Sad Girl

Menina triste

Sad Girl

O desfile chegou e foi embora
The parade has come and gone
Confete sujo no nosso relvado em chamas
Dirty confetti on our burning lawn
Eu acho que os vizinhos sabem o que está acontecendo
I think the neighbors know what's going on
Mas ninguém diz nada (shh)
But no one says a thing (shh)

É tão estranho aqui envelhecer
It's oh so strange here getting older
Crescendo mais frio, como o seu ombro
Growing colder, like your shoulder
Não é fácil para você segurá-la
No easy way for you to hold her
Quando ela foi feita para sair
When she was made to leave

Eu rio de funerais e choro em aniversários
I laugh at funerals, and cry on birthdays
E eu estou um pouco fodido
And I'm a little bit fucked up
Mas você também, querido
But so are you, babe

Você é apenas um garoto triste
You're just a sad boy
Eu sou apenas uma garota triste
I'm just a sad girl
Sim, eu sou uma garota triste, mas é um mundo mais triste
Yeah I'm a sad girl, but it's a sadder world

Vamos nos apaixonar e desmoronar
Let's fall in love and fall apart
Lembra quando não foi difícil?
Remember when it wasn't hard?
Nós perseguimos nosso uísque e os corações um do outro
We chased our whiskey and each other's hearts
Agora não podemos provar a picada
Now we can't taste the sting

Por que não paramos e fechamos as cortinas?
Why don't we pause and close the blinds?
Ignore esta cidade por mais uma noite?
Ignore this town for another night?
Eu vou lamber suas feridas se você cuidar das minhas
I'll lick your wounds if you tend to mine
Sim, nós podemos fazer isso, querida
Yeah, we can make it, babe

Você é apenas um garoto triste
You're just a sad boy
Eu sou apenas uma garota triste
I'm just a sad girl
Sim, eu sou uma garota triste, mas é um mundo mais triste
Yeah I'm a sad girl, but it's a sadder world