Cena Pascual

Jantar de Páscoa

Cena Pascual

As mãos honestas do carpinteiroManos honradas de carpintero
Mãos abençoadas de um bom pastorManos benditas de buen pastor
Mãos quebrando o pão com todosManos que parten su pan con todos
Com o amigo, com o traidorCon el amigo, con el traidor
Mãos, levantando, seu, copo, para, a, mundoManos que alzan su copa al mundo
Eles oferecem vinho e eles recebemOfrecen vino y en el se dan
E dia a dia, a história retornaY día a día, la historia vuelve
Oferecendo eterno jantar de PáscoaBrindando eterna cena pascual

Este é meu corpo, este é meu sangueEste es mi cuerpo, esta es mi sangre
E na minha memória eles sempre serãoY en mi memoria siempre lo harán
Sua despedida é uma entregaSu despedida es una entrega
Com um senso de eternidadeCon un sentido de eternidad
Momento de pico daquele que veioMomento cumbre de aquel que vino
Trazendo ao mundo sua eterna luzTrayendo al mundo su eterna luz
Não há mais escuridão, dúvidas morremYa no hay tinieblas, las dudas mueren
Caminho e vida que é JesusCamino y vida eso es Jesús

O mundo é o jantar onde você se sentaEl mundo es cena donde se sienta
Aquele que luta fornecendo amorAquel que lucha brindando amor
Aquele que sabe que irmão éAquel que sabe lo que es hermano
Sem egoísmo e sem rancorSin egoísmo y sin rencor
Mas a história desse dia retornaPero la historia de aquel día vuelve
E nele vemos o traidor vilY en ella vemos al vil traidor
Quem dá seu amigo com medoQuien a su amigo entrega por miedo
Por acomodação, por ambiçãoPor acomodo, por ambición

Eu te chamei para te amarPara que se amen los he llamado
Ter a vida é minha vontadeQue tengan vida es mi voluntad
Em um abraço moro juntoEn un abrazo vivan unidos
Que este é o jantar da irmandadeQue ésta es la cena de la hermandad
Levante o copo até o final do tempoAlcen la copa hasta el fin del tiempo
Quebre o pão, espalhe amorPartan el pan, repartan amor
Eu sou o cordeiro que para vocêSoy el cordero que por ustedes
Em sacrifício hoje foi entregueEn sacrificio hoy se entregó

Deixe aquele que possui dar àquele que não temQue el que posee dé al que no tiene
Que aquele que é ótimo aprenda a servirQue aquel que es grande aprenda a servir
Que o menor seja o primeiroQue el más pequeño sea el primero
Daqueles que vêm para esta festaDe los que acuden a este festín
Lave seus pés, que sinal fraternalLavar los pies, cual signo fraterno
O outro terá que fazerUnos a otros habrán de hacer
Coma meu corpo, beba meu sangueComer mi cuerpo, beber mi sangre
Que em meus irmãos eu vou ficarQue en mis hermanos me quedaré