Mas Allá

Além

Mas Allá

Eu sei que isso é impossívelSé que es imposible
Que podemos continuarQue podamos continuar
O amor está em desacordo com a liberdadeEl amor está reñido con la libertad
Você precisa de ar novoNecesitas aire nuevo
Para ser felizPara ser felíz
E hoje eu não sou nada para vocêY hoy yo ya no soy nada para ti

Quantas ilusões morremCuántas ilusiones mueren
Com um simples adeusCon un simple adiós
Quão fria é a tardeQue fría es la tarde
E como covarde o coraçãoY que cobarde el corazón
Ele bebeu seu amor em um goleSe bebió tu amor de un trago
E agora no finalY ahora en el final
Chore porque ele sabe que você está indoLlora porque sabe que te vas

AlémMas allá
Além do limiar da minha portaMas allá del umbral de mi puerta
AlémMas allá
Além das ruas desertasMas allá de las calles desiertas
AlémMas allá
Além dos arcos da ponteMas allá de los arcos del puente
Além do meu corpo e minha menteMas allá de mi cuerpo y mi mente
Eu vejo você indo embora e se perderYo te veo alejarte y perderte

AlémMas allá
Além da curva do rioMas allá del recodo del río
AlémMas allá
Além do fim da estradaMas allá del final del camino
Além da linha que marca as montanhasMas allá de la línea que marca los montes
Além do horizonte distanteMas allá del lejano horizonte
Você está esquecendo meu nomeTú te vas olvidando mi nombre

Quão diferente é a paisagemQue distinto es el paisaje
Que o solQue lejano el sol
Quão pequena sua bagagemQue pequeño tu equipaje
Quão grande minha dorQue grande mi dolor
Você me deseja boa sorteMe deseas buena suerte
Antes de sairAntes de partir
E algo parte de mim depois de vocêY algo mío parte tras de ti
AlémMas allá
Além do limiar da minha portaMas allá del umbral de mi puerta
AlémMas allá
Além das ruas desertasMas allá de las calles desiertas
AlémMas allá
Além dos arcos da ponteMas allá de los arcos del puente
Além do meu corpo e minha menteMas allá de mi cuerpo y mi mente
Eu vejo você indo embora e se perderYo te veo alejarte y perderte

AlémMas allá
Além da curva do rioMas allá del recodo del río
AlémMas allá
Além do fim da estradaMas allá del final del camino
Além da linha que marca as montanhasMas allá de la línea que marca los montes
Além do horizonte distanteMas allá del lejano horizonte
Você está esquecendo meu nomeTú te vas olvidando mi nombre