Tar

Alquitrán

Tar

HabíaHavia
Hace mucho tiempoHá muito tempo
Una ciudadUma cidade
Llamada AlquitránChamada Tar

En esa época no se veían ruinasNesta época não se via ruínas
Porque la guerra finalPorque a guerra final
Todavía no había estalladoAinda não havia estourado
Y cuando sucedióE quando se deu
La gran catástrofeA grande catástrofe
Todas las ciudades desaparecieronTodas as cidades desapareceram
Excepto AlquitránExceto Tar

Cuando llegues a AlquitránQuando chegares em Tar
Conocerás la eternidadConhecerás a eternidade
Y verás al pájaroE verás o pássaro
Que cada cien añosQue a cada cem anos
Bebe una gota de aguaBebe uma gota d’água
Del océanoDo oceano

Entenderás la vidaCompreenderás a vida
Y serás gato y fénixE serás gato e o fênix
Y cisne y elefanteE o cisne e o elefante
El niño y el ancianoA criança e o velho
Estarás soloEstarás sozinho
Y acompañadoE acompanhado
AmarásAmarás
Y serás amadoE serás amado

Poseerás el sello de los sellosPossuirás o selo dos selos
Y a medida que el futuro llegueE à medida que o futuro chegar
Sentirás el éxtasis apoderarse de tiSentirás o êxtase te possuir
Para nunca más dejartePara nunca mais te deixar

Es imposible llegar a AlquitránÉ impossível chegar em Tar