Lily of the west

Lírio do Oeste

Lily of the west

Quando cheguei a LouisvilleWhen first I came to Louisville
Prazer ali encontreiSome pleasure there to find
Uma moça de LexingtonA damsel there from Lexington
Me agradou demaisWas pleasing to my mind
Suas bochechas rosadas, seus lábios rubrosHer rosy cheeks, her ruby lips
Como flechas perfuraram meu peitoLike arrows pierced my breast
E o nome que ela tinha era FloraAnd the name she bore was Flora
O Lírio do OesteThe Lily Of The West

Eu cortejei a linda FloraI courted lovely Flora
Prazer ali encontreiSome pleasure there to find
Ela se virou pra outro homemShe turned unto another man
Isso me deixou malWhich sore distressed my mind
Ela me roubou a liberdadeShe robbed me of my liberty
Me privou do meu descansoDeprived me of my rest
Ainda amo minha infiel FloraStill I love my faithless Flora
O Lírio do OesteThe Lily Of The West

Lá naquele bosque sombrioDown in yonder shady grove
Um homem de alta classeA man of high degree
Conversando com minha Flora aliConversing with my Flora there
Me pareceu tão estranhoIt seemed so strange to me
E a resposta que ela deu a eleAnd the answer that she gave to him
Com certeza me oprimiaIt sure did me oppress
Fui traído por FloraI was betrayed by Flora
O Lírio do OesteThe Lily Of The West

Eu fui até meu rivalI stepped up to my rival
Com a faca na mãoMy dagger in my hand
Peguei ele pelo colarinho eI seized him by the collar and
O fiz ficar em péI boldly made him stand
Furioso de desespero, eu o perfurei no peitoBeing mad to desperation I pierced him in the breast
Tudo por minha linda FloraAll for my lovely Flora
O Lírio do OesteThe Lily Of The West

Tive que enfrentar meu julgamentoI had to stand my trial
Tive que me defenderI had to make my plea
Me colocaram na caixa dos réusThey placed me in the criminal box
E então começaram a me julgarAnd then commenced on me
Embora ela tenha jurado contra mimAlthough she swore my life away
Me privou do meu descansoDeprived me of my rest
E ainda amo minha infiel FloraAnd I still love my faithless Flora
O Lírio do OesteThe Lily Of The West