Empty Pocket Blues

Blues do Bolso Vazio

Empty Pocket Blues

Nunca tive um barril cheio de grana,Never had a barrel full of money,
Nunca tive um anel rubi brilhante,Never had a ruby red ring,
Tudo que eu sempre tive foi você, querida,All I ever had was you, dear,
Pra sentar e ouvir eu cantar.To sit and listen to me sing.
Tô com os blues, os blues do bolso vazio.I've got the blues, the empty pockets blues.

Tem gente que tem barris cheios de grana,Some folks they got barrels full of money,
Dirige por aí em um Cadillac grandão.Drive around in a big Cadillac.
Tudo que eu sempre tive foi você, querida,All I ever had was you, dear,
Pra ficar por aqui e coçar minhas costas.To sit around and scratch my back.
Tô com os blues, os blues do bolso vazio.I've got the blues, The empty pockets blues.

Alguns dizem que os blues são tristes,Some say the blues are sorrowful,
Alguns dizem que os blues são pesados.Some say the blues are sad.
Toda vez que eu canto os blues pra você,Every time I sing the blues to you,
Eles saem soando alegres.They come out feeling glad.
Tô com os blues, os blues do bolso vazio.I've got the blues, The empty pocket blues.

Grana, grana, grana,Money, money, money,
Quando é que eu vou me dar bem?When will I make the grade?
Tô tão quebrado que uma nota de um dólar,I'm so broke that a dollar bill,
Parece tão grande quanto uma janela.Looks as big as a window shave.
Então não jogue seu dinheiro fora em um anel rubi.So don't waist your money on a ruby red ring.
Não jogue fora em um Cadillac grandão.don't waist it on a big Cadillac.
Dê tudo pra sua garotinha,Give it all to your own little girl,
Pra preparar seu jantar e coçar suas costas.to fix your dinner and scratch your back.
Tô com os blues,... os blues do bolso vazio......I've got the blues,.... the empty pocket blues......