B.S. Johnson

B.S. Johnson

B.S. Johnson

Escreva um livro de dívidas que todos devem pagarWrite a book of debt everyone must pay
exatamente a vingança de uma forma grotescaexact revenge in a grotesque way

construa um taj mahal nas fériasbuild a taj mahal on vacation time
a criança vai detonar o idiota antes da tinta secarthe kid will frag the sap before the ink is dry

é tão bom quanto qualquer piada que eu conheçoits as good as any joke I know

Escreva um livro de folhas embaralhadas pelo ventoWrite a book of leaves shuffled by the wind
duas vidas soltas, desordenadas e sombriastwo unbound lives orderless and grim

preparar para garantir um fracasso miserávelsetup to ensure failing miserably
para sublimar um mundo em poesiato sublimate a world into poetry

mas certifique-se de que suas últimas intenções sejam conhecidasbut make sure your last intentions known

você estava morto aos 42you were dead by 42
não haverá forma rígida para vocêthere'll be no rigid form for you

enfiado em uma trama onde você nunca se encaixariajammed into a plot that you'd never fit
um pequeno manuscrito com um buraco cortado nelea tiny manuscript with a whole cut in it

enquanto você adormeciaas you drifted off to sleep
minha mãe estabeleceu a hora de dormir para mimmy mother set bedtime for me

roupão de toalha com um ajuste de segunda mãoterry cloth robe with a hand me down fit
brincando na banheira com um navio de guerra dentroplaying in the bath with a warship in it

você se foi aos 42you were gone by 42
não haverá forma rígida para vocêthere'll be no rigid form for you

enfiado em uma trama onde você nunca se encaixariajammed into a plot where you never would fit
um pequeno manuscrito com um buraco cortado nelea tiny manuscript with a whole cut in it

enquanto você adormeciaas you drifted off to sleep
minha mãe estabeleceu a hora de dormir para mimmy mother set bedtime for me

roupão de toalha com um ajuste de segunda mãoterry cloth robe with a hand me down fit
brincando na banheira com um navio de guerra dentroplaying in the bath with a warship in it