Lasting Silence

Silêncio Duradouro

Lasting Silence

Então, no finalThen, in the end
A única coisa que resta é o silêncioThe only thing that's left is silence
O único certoThe only certain
Todos nós vamos descansar em silêncioWe all will rest in silence

Todos os seus planos, todos os seus sonhosAll of your plans, all of your dreams
Todos os seus dias gloriosos não vividosAll of your glorious days unlived
Toda a sua alegria e toda a sua dorAll of your joy, and all of your grief
Todo o seu orgulho afogado na misériaAll of your pride drowned into misery

Então, no finalThen, in the end
A única coisa que resta é o silêncioThe only thing that's left is silence
O único certoThe only certain
Todos nós vamos descansar em silêncioWe all will rest in silence

Todas as palavras que mantivemos não contadasAll of the words we kept untold
Todas as músicas que não ouvimosAll of the songs we kept unheard
Todos os seus jogos, todas as suas mentirasAll of your games, all of your lies
Todo o seu amor sufocado pelo orgulhoAll of your love smothered by pride

O medo nos mantém seguros, mas leva ao túmulo todos os nossos sonhosFear keeps us safe, but leads to the grave all of our dreams
Amor ou desdém, qual ficará da sua vaidade?Love or disdain, which one will remain of your vanity?

Então, no finalThen, in the end
A única coisa que resta é o silêncioThe only thing that's left is silence
O único certoThe only certain
Todos nós vamos descansar em silêncioWe all will rest in silence

Todos os seus planos, todos os seus sonhosAll of your plans, all of your dreams
Todos os seus dias gloriosos não vividosAll of your glorious days unlived
Toda a sua alegria e toda a sua dorAll of your joy, and all of your grief
Todo o seu orgulho afogado na misériaAll of your pride drowned into misery

Um túmulo florido me espera em breve, para compartilhar comigoA flowered tomb awaits for me soon, to share with me
A sinfonia silenciosa da eternidadeThe silent symphony of eternity

Então, tudo terminará em um silêncio duradouroThen, it all will end in a lasting silence
A sinfonia do silêncio eternoThe symphony of eternal silence
Então, tudo terminará em um silêncio duradouroThen, it all will end in a lasting silence
A sinfonia do silêncio eternoThe symphony of eternal silence