Amalia Rosa

Amalia Rosa

Amalia Rosa

De Maracaibo esquerdaDe Maracaibo salieron
Dois pipoca voandoDos palomitas volando
E para voltar GuairaY a la Guaira volverán
E para voltar GuairaY a la Guaira volverán
Mas quando Maracaibo. (-Bis-)Pero a Maracaibo cuándo. (-bis-)

Maria me deu uma fitaMaría me dió una cinta
E Rose levou emboraY Rosa me la quitó
Amalia brigou com elaAmalia peleó con ella
Para Juana,Porque Juana,
Juana estava com raiva porqueporque Juana se enojó

Você estava com raiva a quatroYa se enojaron las cuatro
E é isso que quieroyo.Y eso es lo que quieroyo.

Amália, Amália, Amália, Amália, Amália RosaAmalia, Amalia, Amalia, Amalia, Amalia Rosa
Isso é o que eu me douEsa es la que yo me llevo
Isso é o que eu me douEsa es la que yo me llevo
Como o mais bonitoPor ser la más buena moza

Leve essa menina facaToma niña ese puñal
E deixe-me para uma CostãoY ábreme por un costao
P'a você ver o meu coraçãoP'a que veas mi corazón
P'a você ver o meu coraçãoP'a que veas mi corazón
Retratao próximo ao seu.Junto al tuyo retratao.