La Copla / Vals de la Quebrada

O dístico / Valsa da Quebrada

La Copla / Vals de la Quebrada

Hagan rodada a rodaHagan redonda la rueda
E jogar dísticos em tornoY echen coplas a la vuelta
E não andam enroladosY no se anden enredando
Como bacia meadasComo madejas en cuenca

Como os hits do vento norteComo pega el viento norte
A aura me retraiEl aura se me repliega
Como o bode na colinaComo la cabra en el cerro
É ela passível de uma penaVa ella cargando una pena

Amaicha canções amadasCantos de amaicha querida
Clavas um espinho no meuClavas en mi una espina
É ela até as colinasVa ella subiendo los cerros
É contemplando riosVa contemplando los ríos
É sonhos compreensãoVa comprendiendo los sueños

Pedra rola ladeira abaixoPiedra rueda cuesta abajo
amigo Piedra de meu fluxoPiedra amiga de mi arroyo
Que bonito seus MañanitasQue lindas tus mañanitas
etapas de orvalho e curtasDe rocio y pasos cortos

Vou desenhar na terraTe dibujaré en la tierra
Pa não "esquecer seus olhosPa' no olvidar tu mirada
Enrredada trazer a almaTraigo enrredada en el alma
Uma flor de seus amanhãsUna flor de tus mañanas

Canto vir rio abaixoCanto vengo río abajo
Esperame no desfiladeiroEsperame en la quebrada
Eu trago trazer abraço doceTraigo dulce traigo abrazo
Eu trago o canto dos pássarosTraigo el canto de los pájaros

Uoh Ooh, ooh uohOoh uoh, ooh uoh

Eu estou indo para o norteYa me estoy volviendo norte
Minha água vem downhillMi agua viene cuesta abajo
Estou ventos irmãHermana soy de los vientos
Eu olho para a montanha e cantoMiro la montaña y canto

Uoh Ooh, ooh uohOoh uoh, ooh uoh
E eu trazer o canto dos pássarosY traigo el canto de los pájaros
Uoh Ooh, ooh uohOoh uoh, ooh uoh