Se Duerme (Abuela Coca)

Adormece (Avó Coca)

Se Duerme (Abuela Coca)

Como isso aconteceu?¿Cómo fue que paso?
Que milagre acabava de ver?¿Qué milagro acababa de ver?
Dentro da magia que ela era maisDentro de la magia ella era más
Mastigava ilusãoMasticaba ilusión
E na rua eu a encontreiY en la calle la vino a encontrar
Com sua capa amarelaCon su capa amarilla

Foi assim que eu soube que estava bemFue así que supo que estaba bien
Seguir buscando sem saberSeguir buscando sin saber
Buscando o que, nem buscando a quemBuscando que, ni buscando a quien
Quem desperta adormece outra vezQuien se despierta se duerme otra vez
Se o sonho é esse que não se quer perderSi el sueño es ese que no se quiere perder
Adormece outra vezSe duerme otra vez

Vieram ao cinema e depois alémY se les vino a dar ir al cine y después más allá
O vento no rosto, respirando o marEl viento en la cara, respirando el mar

Umas horas depoisUnas horas después
Em seu navio a pude beijaren su nave la pudo besar
E soube que iria amá-laY supo que la iba a amar
Em sua rede espacialEn su hamaca espacial
Ela não se atreveu a confiarElla no se animaba a confiar
Ele a hipnotizouÉl la hipnotizaba

Foi assim que eu soube que estava bemFue así que supo que estaba bien
Seguir buscando sem saberSeguir buscando sin saber
Buscando o que, nem buscando a quemBuscando que, Ni buscando a quien
Quem desperta adormece outra vezQuien se despierta se duerme otra vez
Se o sonho é esse que não se quer perderSi el sueño es ese que no se quiere perder
Adormece outra vezSe duerme otra vez

Sua prenda vital parecia sobrenaturalSu pollera vital pareciera sobrenatural
Entretanto, voaTodavía vuela

Como foi que aconteceu? Como?¿Y cómo fue que pasó? ¿Cómo?
Que milagre acabava de ver¿Y qué milagro acababa de ver?
Dentro da magia ela era maisDentro de la magia ella era más
Mais em seu coraçãoMás en su corazón
Ele sabia que havia um lugarÉl sabía que había un lugar
Algo inexplorado aindaAlgo inexplorado aún

Foi assim que eu soube que estava bemFue así que supo que estaba bien
Seguir buscando sem saberSeguir buscando sin saber
Buscando o que, nem buscando a quemBuscando que, ni buscando a quién (a quién)
Quem desperta adormece outra vezQuien se despierta se duerme otra vez
Se o sonho é esse que não se quer perderSi el sueño es ese que no se quiere perder
Adormece outra vezSe duerme otra vez

Hoje que sempre é ontemHoy que siempre es ayer
Hoje que também existe um amanhãHoy que existe un mañana también
Bem aventurados busquem o ÉdenBienaventurados busquen el edén