Se Duerme (Abuela Coca)

Adormece (Avó Coca)

Se Duerme (Abuela Coca)

Como isso aconteceu?
¿Cómo fue que paso?
Que milagre acabava de ver?
¿Qué milagro acababa de ver?
Dentro da magia que ela era mais
Dentro de la magia ella era más
Mastigava ilusão
Masticaba ilusión
E na rua eu a encontrei
Y en la calle la vino a encontrar
Com sua capa amarela
Con su capa amarilla

Foi assim que eu soube que estava bem
Fue así que supo que estaba bien
Seguir buscando sem saber
Seguir buscando sin saber
Buscando o que, nem buscando a quem
Buscando que, ni buscando a quien
Quem desperta adormece outra vez
Quien se despierta se duerme otra vez
Se o sonho é esse que não se quer perder
Si el sueño es ese que no se quiere perder
Adormece outra vez
Se duerme otra vez

Vieram ao cinema e depois além
Y se les vino a dar ir al cine y después más allá
O vento no rosto, respirando o mar
El viento en la cara, respirando el mar

Umas horas depois
Unas horas después
Em seu navio a pude beijar
en su nave la pudo besar
E soube que iria amá-la
Y supo que la iba a amar
Em sua rede espacial
En su hamaca espacial
Ela não se atreveu a confiar
Ella no se animaba a confiar
Ele a hipnotizou
Él la hipnotizaba

Foi assim que eu soube que estava bem
Fue así que supo que estaba bien
Seguir buscando sem saber
Seguir buscando sin saber
Buscando o que, nem buscando a quem
Buscando que, Ni buscando a quien
Quem desperta adormece outra vez
Quien se despierta se duerme otra vez
Se o sonho é esse que não se quer perder
Si el sueño es ese que no se quiere perder
Adormece outra vez
Se duerme otra vez

Sua prenda vital parecia sobrenatural
Su pollera vital pareciera sobrenatural
Entretanto, voa
Todavía vuela

Como foi que aconteceu? Como?
¿Y cómo fue que pasó? ¿Cómo?
Que milagre acabava de ver
¿Y qué milagro acababa de ver?
Dentro da magia ela era mais
Dentro de la magia ella era más
Mais em seu coração
Más en su corazón
Ele sabia que havia um lugar
Él sabía que había un lugar
Algo inexplorado ainda
Algo inexplorado aún

Foi assim que eu soube que estava bem
Fue así que supo que estaba bien
Seguir buscando sem saber
Seguir buscando sin saber
Buscando o que, nem buscando a quem
Buscando que, ni buscando a quién (a quién)
Quem desperta adormece outra vez
Quien se despierta se duerme otra vez
Se o sonho é esse que não se quer perder
Si el sueño es ese que no se quiere perder
Adormece outra vez
Se duerme otra vez

Hoje que sempre é ontem
Hoy que siempre es ayer
Hoje que também existe um amanhã
Hoy que existe un mañana también
Bem aventurados busquem o Éden
Bienaventurados busquen el edén