Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 199

La distraite

Perret Pierre

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

La distraite

Quand je l'ai vu éploréeJ'ai couru la consolerElle me dit monsieur j'ai pas de potJe viens de perdre mon capotJ'y dis voyons quel capotElle me dit celui de mon autoMais comme j'ai perdu l'autoJ'arrive pas à retrouver le capotJe l'ai prise par la mainElle avait perdu son cheminArrivés à son meubléElle avait perdu ses clésMerci pour le dérangementJ'irai dormir chez mamanC'était bien rue des AbbessesMais elle avait perdu l'adresse{Refrain:}Elle perd tout elle est distraiteElle a qu'un petit pois dans la têteElle me retrouve en pleurantElle vient de perdre ses parentsElle a perdu ma photoElle vient de perdre son boulotElle a perdu sa journéeA gamberger le tiercéPour une fois qu'elle a gagnéElle vient de perdre son ticketUn peu énervé ma foiJ'y dis y a vraiment qu'à toiQu'il arrive des trucs comme çaÇa lui fit perdre son sang-froidDe rage elle m'a sauté dessusFatalement elle a perduJ'y ai si fort mordu l'indexQu'elle a perdu tous ses réflexes{au Refrain}Elle a perdu sa gaietéSes papiers d'identitéEt en perdant son oseilleElle a perdu le sommeilElle a perdu son honneurElle a perdu son bonheurPendant sa crise de sciatiqueElle a perdu ses domestiquesElle a perdu son entrainA force de ronger son freinElle a perdu son véloElle vient de perdre cinq kilosDepuis qu'elle s'est mise à boireElle a perdu la mémoireJe l'aurais sortie de la mélasseMais elle avait perdu ma trace{au Refrain}Elle a même perdu le nordQuand vint le jour de sa mortAu milieu de l'absolutionElle perdait sa respirationQuand le docteur un peu émuM'a dit cette fille est perdueJ'ai ajouté tristementJe m'en doutais depuis longtempsLes croque-morts l'ont eu mauvaiseArrivés au Père-LachaiseL'enterrement était foutuLe cercueil s'était perduMais le destin plein d'ironieFit qu'au terme de sa vieVous me croirez si vous voulezElle finit aux objets trouvés{au Refrain}

A Distraída

Quando a vi chorando
Corri pra consolar
Ela me disse, senhor, não tenho sorte
Acabei de perder meu capô
Eu disse, qual capô?
Ela me disse, o da minha carro
Mas como perdi o carro
Não consigo achar o capô

Peguei ela pela mão
Ela tinha perdido o caminho
Chegando no apartamento
Ela tinha perdido as chaves
Obrigado pelo incômodo
Vou dormir na casa da minha mãe
Era na rua das Abbesses
Mas ela tinha perdido o endereço

{Refrão:}
Ela perde tudo, é distraída
Tem só um grão de ervilha na cabeça
Me encontra chorando
Acabou de perder seus pais
Perdeu minha foto
Acabou de perder o emprego
Perdeu o dia
Pensando no jogo do bicho

Justo quando ganhou
Acabou de perder o bilhete
Um pouco irritado, confesso
Eu disse, só pode ser você
Que acontecem essas coisas
Isso fez ela perder a calma
De raiva, ela pulou em cima de mim

Fatalmente, ela perdeu
Eu mordi tão forte o dedo
Que ela perdeu todos os reflexos

{Refrão}
Ela perdeu a alegria
Os documentos de identidade
E ao perder a grana
Perdeu o sono
Perdeu sua honra
Perdeu sua felicidade
Durante a crise de ciática
Perdeu seus empregados

Perdeu o ânimo
De tanto roer as unhas
Perdeu a bicicleta
Acabou de perder cinco quilos
Desde que começou a beber
Perdeu a memória
Eu a teria tirado da lama
Mas ela tinha perdido meu rastro

{Refrão}
Ela até perdeu o norte
Quando chegou o dia da sua morte
No meio da absolvição
Ela perdia a respiração
Quando o doutor, um pouco emocionado
Me disse, essa garota está perdida
Eu acrescentei tristemente
Eu já desconfiava há muito tempo

Os coveiros ficaram chateados
Chegando no Père-Lachaise
O enterro estava perdido
O caixão tinha sumido
Mas o destino, cheio de ironia
Fez com que, ao final da sua vida
Vocês vão acreditar se quiserem
Ela acabou nos objetos perdidos

{Refrão}




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Perret Pierre e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção