Le plombier

O Encanador

Le plombier

Eu sou o encanador, uhu-uhu-uhu-uhuJe suis l'plombier bier-bier-bier-bier
Tenho um belo trabalhoJ'ai un beau métier
Faço meu corre, uh-uh-uh-uhJ'fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Nos banheirosDans les salles de bains
É preciso me implorarIl faut qu'on m'implore
Da aurora até o amanhecerDe l'aube à l'aurore
Eu conserto os canosJe colmate les tuyaux
Curo todos os malesJe guéris tous les maux
Com meu pequeno maçaricoDe mon p'tit chalumeau

Me esperam por mesesOn m'attend pendant des mois
Me pedem, me fazem de coitadoOn me réclame on m'apitoie
E insistem de joelhosEt on insiste à genoux
Venham então na minha, venham então na minhaVenez donc chez nous venez donc chez nous
Me chamam de emergência lá em cimaOn m'appelle d'urgence au-dessus
Me suplicam pra eu descerOn m'supplie de venir en-dessous
Tem prédios luxuososY a des immeuble cossus
De cabeça pra baixoSens dessus dessous
De cabeça pra baixoSens dessous dessus

Eu sou o encanador, uhu-uhu-uhu-uhuJe suis l'plombier bier-bier-bier-bier
Tenho um belo trabalhoJ'ai un beau métier
Faço meu corre, uh-uh-uh-uhJ'fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Nos banheirosDans les salles de bains
É preciso me implorarIl faut qu'on m'implore
Da aurora até o amanhecerDe l'aube à l'aurore
Eu conserto os canosJe colmate les tuyaux
Curo todos os malesJe guéris tous les maux
Com meu pequeno maçaricoDe mon p'tit chalumeau

Tem uns que vão pra MônacoY en a qui se tirent à Monaco
Sem fechar as torneirasSans fermer les robicots
Quando voltam pro banheiroQuand y retrouvent leur salle de bains
Dá pra batizar um exército de pagãosY a de quoi baptiser une armée de païens
Levo meu amigo HenriJ'emmène mon copain Henri
Que troca os tapetes podresQui changent les moquettes pourries
E a gente divide a granaEt on partage le bénéf
Nessa jogada, trabalhamos como chefesDans cette combine-là on bosse comme des chefs

Eu sou o encanador, uhu-uhu-uhu-uhuJe suis l'plombier bier-bier-bier-bier
Tenho um belo trabalhoJ'ai un beau métier
Faço meu corre, uh-uh-uh-uhJ'fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Nos banheirosDans les salles de bains
É preciso me implorarIl faut qu'on m'implore
Da aurora até o amanhecerDe l'aube à l'aurore
Eu conserto os canosJe colmate les tuyaux
Curo todos os malesJe guéris tous les maux
Com meu pequeno maçaricoDe mon p'tit chalumeau

Outro dia fui na casa de um clienteL'autre jour je vais chez un client
Que não tomava banho há temposQui se lavait plus depuis longtemps
Ele me diz que seu aquecedor não funcionaY me dit mon chauffe-eau marche plus
Nem faz um mês que você me vendeuY a même pas un mois que vous me l'avez vendu
Eu digo, infelizmente não tem consertoJe dis hélas ça se répare pas
Esse modelo não se faz maisOn fait plus ce modèle-là
Não tem peças, não tem mão de obraY a plus de pièces y a plus de main-d'oeuvre
Se eu fosse você, compraria um novoMoi j'dis à votre place je m'en payerais un neuf

Eu sou o encanador, uhu-uhu-uhu-uhuJe suis l'plombier bier-bier-bier-bier
Tenho um belo trabalhoJ'ai un beau métier
Faço meu corre, uh-uh-uh-uhJ'fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Nos banheirosDans les salles de bains
É preciso me implorarIl faut qu'on m'implore
Da aurora até o amanhecerDe l'aube à l'aurore
Eu conserto os canosJe colmate les tuyaux
Curo todos os malesJe guéris tous les maux
Com meu pequeno maçaricoDe mon p'tit chalumeau

Quando uma cliente bonita me dizQuand une belle cliente me dit
Meu aquecedor esfriouMa chaudière s'est refroidie
Meu marido está viajandoMon mari est en voyage
É ele quem normalmenteC'est lui d'habitude
Ajusta o aquecimentoQui me réglait le chauffage
Eu tiro todas as minhas ferramentasJe déballe tous mes outils
Meu selo de garantiaMon label de garantie
Trocamos nossos tipos sanguíneosOn échange nos groupes sanguins
E é a única vez que eu volto no dia seguinteEt c'est le seul cas ou je reviens le lendemain

Eu sou o encanador, uhu-uhu-uhu-uhuJe suis l'plombier bier-bier-bier-bier
Tenho um belo trabalhoJ'ai un beau métier
Faço meu corre, uh-uh-uh-uhJ'fais mon turbin bin-bin-bin-bin
Nos banheirosDans les salles de bains
É preciso me implorarIl faut qu'on m'implore
Da aurora até o amanhecerDe l'aube à l'aurore
Me chamam em marçoOn m'appelle en mars
E eu apareço em junhoEt je me pointe en juin
Pra trocar um anelPour changer un joint
Eu sou o encanadorJe suis l'plombier