Les jolies colonies de vacances
Les jolies colonies de vacances
Merci maman, merci papa
Tous les ans, je voudrais que ça recommence
You kaïdi aïdi aïda
Je vous écris une petite bafouille
Pour pas que vous vous fassiez de mouron
Ici, on est aux petits oignons
J'ai que huit ans, mais je me débrouille
Je tousse un peu à cause qu'on avale
La fumée de l'usine d'à côté
Mais c'est en face qu'on va jouer
Dans la décharge municipale
Les jolies colonies de vacances
Merci maman, merci papa
Tous les ans, je voudrais que ça recommence
You kaïdi aïdi aïda
Pour becqueter, on nous met à l'aise
C'est vraiment comme à la maison
Les fayots, c'est du vrai béton
J'ai l'estomac comme une falaise
Le matin, on va faire les poubelles
Les surveillants sont pas méchants
Ils ronflent les trois quart du temps
Vu qu'ils sont ronds comme des queues de pelles
Les jolies colonies de vacances
Merci maman, merci papa
Tous les ans, je voudrais que ça recommence
You kaïdi aïdi aïda
Hier, j'ai glissé de sur une chaise
En faisant pipi dans le lavabo
J'ai le menton en guidon de vélo
Et trois canines au Père Lachaise
Les punitions sont plutôt dures
Le pion, il a pas son pareil
Y nous attache en plein soleil
Tout nus, barbouillés de confiture
Les jolies colonies de vacances
Merci maman, merci papa
Tous les ans, je voudrais que ça recommence
You kaïdi aïdi aïda
Pour se baigner, c'est le coin tranquille
On est les seuls, personne y va
On va se tremper dans un petit bras
Où sortent les égouts de la ville
Paraît qu'on a tous le typhus
On a le pétrus tout boutonneux
Et le soir, avant de se mettre au pieu
On compte à celui qui en aura le plus
Les jolies colonies de vacances
Merci maman, merci papa
Tous les ans, je voudrais que ça recommence
You kaïdi aïdi aïda
Je vous envoie, mes chers père et mère
Mes baisers les plus distingués
Je vous quitte là, je vais voir ma fiancée
Une vieille qui a au moins ses dix berges
Les petits, on a vraiment pas de chance
On nous fait jamais voyager
Mais les grandes filles vont à Tanger
Dans d'autres colonies de vacances
Les jolies colonies de vacances
Merci maman, merci papa
Tous les ans, je voudrais que ça recommence
You kaïdi aïdi aïda
As lindas colônias de férias
As lindas colônias de férias
Obrigado, mamãe, obrigado, papai
Todo ano, eu queria que isso recomeçasse
You kaïdi aïdi aïda
Eu escrevo uma pequena mensagem
Pra vocês não ficarem preocupados
Aqui, estamos bem cuidados
Tenho só oito anos, mas me viro bem
Tô tossindo um pouco porque a gente inala
A fumaça da fábrica do lado
Mas é na frente que a gente vai brincar
No lixão da cidade
As lindas colônias de férias
Obrigado, mamãe, obrigado, papai
Todo ano, eu queria que isso recomeçasse
You kaïdi aïdi aïda
Pra comer, a gente fica à vontade
É realmente como em casa
Os feijões são de verdade
Meu estômago tá como uma montanha
De manhã, a gente vai revirar o lixo
Os monitores não são malvados
Eles dormem três quartos do tempo
Já que estão bêbados como um gambá
As lindas colônias de férias
Obrigado, mamãe, obrigado, papai
Todo ano, eu queria que isso recomeçasse
You kaïdi aïdi aïda
Ontem, eu escorreguei de uma cadeira
Fazendo xixi na pia
Fiquei com o queixo igual ao guidão de uma bike
E três caninos no cemitério
As punições são bem severas
O monitor não tem igual
Ele nos amarra sob o sol
Todos nus, lambuzados de geleia
As lindas colônias de férias
Obrigado, mamãe, obrigado, papai
Todo ano, eu queria que isso recomeçasse
You kaïdi aïdi aïda
Pra nadar, é um lugar tranquilo
Somos os únicos, ninguém vai lá
Vamos nos molhar em um córrego
De onde saem os esgotos da cidade
Dizem que todos nós temos tifo
Estamos com a pele cheia de espinhas
E à noite, antes de ir pra cama
Contamos quem tem mais espinhas
As lindas colônias de férias
Obrigado, mamãe, obrigado, papai
Todo ano, eu queria que isso recomeçasse
You kaïdi aïdi aïda
Eu mando, meus queridos pai e mãe
Meus beijos mais respeitosos
Vou me despedir, vou ver minha namorada
Uma velha que tem pelo menos dez anos a mais
Nós, crianças, realmente não temos sorte
Nunca nos deixam viajar
Mas as meninas mais velhas vão pra Tânger
Em outras colônias de férias
As lindas colônias de férias
Obrigado, mamãe, obrigado, papai
Todo ano, eu queria que isso recomeçasse
You kaïdi aïdi aïda