Tradução automática

Exibições da letra 9

De plus en plus cons

Perret Pierre

Letra

Cada vez mais idiotas

De plus en plus cons

Eu acabei de fazer uma constatação bem trágicaJe viens d'faire un constat bien tragique
Que escurece todo o meu horizonteQui assombrit tout mon horizon
Sejam novatos ou de idade avançadaQu'ils soient blancs-becs ou d'âge canonique
É que os idiotas estão cada vez mais idiotasC'est qu'les cons sont de plus en plus cons

A gente sabe que pra ser idiota não tem idadeOn sait bien pour êt' con qu'y a pas d'âge
Tem que preencher certas condiçõesFaut remplir certaines conditions
Mas querer um banheiro em um bote salva-vidasMais vouloir un chiotte sur un canot d'sauv'tage
Só um ecologista pode ser tão idiotaSeul l'écolo peut être aussi con

E ainda assim, se às vezes a gente percebeEt pourtant si parfois l'on constate
Que a pesquisa deu grandes saltosQu'la recherche a fait de grands bonds
Rápido e bem feito, a gente remove uma próstataVite fait bien fait on vire une prostate
Em idiotice nunca tem ablaçãoEn conn'rie y'a jamais d'ablation

Escuta um idiota que não tem nada a dizerÉcoute un con qui a rien à dire
Quando ele pensa, é bem piorQuand il réfléchit c'est bien pire

Nossas modelos que mostram as costelasNos mann'quins don't on voit les côt'lettes
Deixam as cordas de violino com invejaRend' jalouses les cordes à violon
Mas como os caras delas não gostam de esqueletosMais vu qu'leurs mecs n'aim' guère les squelettes
Elas correm pra colocar silicone nos peitosElles courent se faire greffer des tétons

Pela inteligência artificialPar l'intelligence artificielle
Nossos cabeçudos foram seduzidos de caraNos crânes d'œuf furent séduits d'emblée
É a idiotice não artificialC'est la conn'rie non artificielle
Que arrasa nossas universidadesQui ravage nos universités

E tem esse partido antissemitaPis y a ce parti antisémite
Que atrai as periferias humildesRacoleur des banlieues modestes
Ainda mais idiota que esses pobres wokistasEncore plus con qu'ces pauvres wokistes
Esses idiotas que fumaram suas meiasCes trouducs qui ont fumé leurs chaussettes

São os jovens idiotas os mais perigososC'est les jeunes cons les plus dang'reux
Eles têm todo o futuro pela frenteIls ont tout l'av'nir devant eux

Tem o ruivo presidente do planetaY'a le rouquin président d'la planète
O analfabeto cérebro de andorinhaL'illettré cerveau d'hirondelle
Seu boné vermelho só cobre mucoSa rouge gapette ne coiffe que des glaires
Que faz ele pedir o NobelQui lui font réclamer le Nobel

Nos bons tempos da idiotice comumAu bon temps d'la conn'rie ordinaire
Eu escrevia a Besta voltouJ'écrivais la Bête est Rev'nue
Se vocês querem desgastar meus molaresSi vous souhaitez limer mes molaires
Façam isso antes que eu não tenha maisFait's-le avant qu'il m'en reste plus

Suas extremidades nauseantesVos extrémités nauséabondes
Desde sempre nos dão náuseaDepuis l'temps nous filent la nausée
Demagogia, traições abundamDémagogie, trahisons abondent
Entre seus partidos de neuróticosEntre vos partis de névrosés

À esquerda, à direita, a idiotice fecundaÀ gauche à droite la conn'rie féconde
Planta suas sementes, espera a eclosãoSème ses graines attend l'éclosion
A gente sabe, porém, que a besta imundaOn sait pourtant que la bête immonde
Pode voltar e levar o prêmioPeut rev'nir décrocher le pompon

Esse prêmio é a herança de AdolfoCe pompon c'est l'héritage d'Adolphe
O impotente idiota adoradoL'impuissant connard adulé
Por todo um povo que venerava a ordemPar tout un peuple qui vénérait l'ordre
Tão idiota quanto o outro era burroAussi con qu'l'autre était demeuré

Como epitáfio, minha irmãzinhaEn guise d'épitaph' ma p'tite sœur
Me prometeu que vai fazer gravarM'a promis d'faire mettre au graveur

Aqui jaz um idiota de mau humorCi-gît un con d'mauvaise humeur
Passando, mais idiota que eu, você morrePassant plus con que moi tu meurs


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Perret Pierre e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção