La Bande à Bédé (générique)

A Turma do Gibi

La Bande à Bédé (générique)

E aí, meus grandes, meus parças, vamos nos divertir, já era horaSalut, mes grands, mes poteaux, on va s'marrer, c'est pas trop tôt
Me chamo Gibi, mas não conta pra ninguém, não é legal delatarJ'm'appelle Bédé, mais l'dites pas, c'est pas très jojo de cafter
Peguem uma folha, um lápis e uma borrachaPrenez une feuille, un crayon et une gomme
Porque no começo foi assim que o pequeno Leonardo da Vinci fezCar au début fit ainsi le petit Léonard de Vinci

(Ah, é fácil! Ah, é fácil que só, hein!)(Ah, c'est facile! Ah, c'est 'ach'ment facile, hein!)
(Ah, quem são esses marotos que tão fazendo barulho?)(Ah, qui sont ces futés qui font ce raffut?)
(É a turma do Gibi!)(C'est la bande à Bédé!)

Pra adquirir meu talento, desenhem como eu na folhaPour acquérir mon génie, dessinez comme moi sur la feuille
Dois ovinhos, um confete, vocês vão ter meu nariz e meu olhoDeux p'tits oeufs, un confetti, vous aurez ma truffe et mon oeil
Embaixo, minha boca e, em cima, minhas orelhasEn d'ssous, ma bouche et, au-d'ssus, mes oreilles
Viram, sou eu todo retratado, uma pequena obra-prima, uma verdadeira maravilhaVoyez, c'est moi tout craché, un p'tit chef d'oeuvre, une pure merveille

(Ah, é fácil! É ainda mais fácil que antes! Cara, é fácil pra caramba!)(Ah, c'est facile! C'est encore plus facile que tout à l'heure! Ah, c'est facile, alors!
(Ah, quem são esses marotos que tão fazendo barulho?)(Ah, qui sont ces futés qui font ce raffut?)
(São os marotos da turma do Bobo)(C'est les futés de la bande à Bobo)
(É! São os mais bonitos da turma do Gibi!)(Euh! C'est les plus beaux de la bande à Bédé!)