Alma Simple

Alma Simples

Alma Simple

O Sol bate na minha janelaEl Sol golpea en mi ventana
O passarinho de sempre cantaEl pájaro de siempre canta
A música que sonhei ontemLa música que ayer soñé
Hoje acorda na minha gargantaHoy despierta en mi garganta
E eu que amanheci hoje com vontade de serY yo que amanecí hoy con ganas de ser

O vento, a terra, o barulhoEl viento, la tierra, el ruido
No fundo os latidosEn el fondo los ladridos
A tinta, o violão e o papelLa tinta, la guitarra y el papel
Que alimenta meus sentidosQue alimenta mis sentidos
E aqui estou despejando na minha folha tudo de novoY acá estoy volcando a mi hoja todo otra vez

Nem fui, nem sou, nem sereiNi fui, ni soy, ni seré
Parte desse calvárioParte de ese calvario
O importante não se vêLo importante no se ve
Nem se guarda em nenhum armárioNi se guarda en ningún armario
Eu escolho ser uma alma simples que pode pensarYo elijo ser un alma simple que puede pensar

O imenso dos sonhosLo inmenso de los sueños
Maiores que o universoMás grandes que el universo
Talvez às vezes custe maisTal vez a veces cueste más
Mas não se trata dissoPero no se trata de eso
Se trata de o que fazer com o tempo que vem e vaiSe trata de que hacer con el tiempo que viene y se va

Desejar e fazer o bemDesear y hacer el bien
Mesmo que pareça a alma quebradaAunque parezca el alma rota
Que nada te impeçaQue nada te detenga
Quem faz, erraEl que hace se equivoca
Por isso vale tanto sempre tentarPor eso es que vale tanto siempre intentar

O silêncio me ensinou a observarEl silencio me enseño a observar
Além das palavrasMás allá de las palabras
Se vejo seus olhos brilharemSi veo tus ojos brillar
É o eco da sua magiaEs el eco de tu magia
Depois de tudo, ao tocar o fundo, só resta subirDespués de todo al tocar fondo queda subir