El Mundo Se Cae

O Mundo Está Caindo

El Mundo Se Cae

O mundo tá caindo de costas pro mar,El mundo se cae de espaldas al mar,
Fica flutuando no fundo do oceanoSe queda flotando en el fondo marino
Profundo do mar.Profundo del mar.

O mundo tá caindo devagar outra vez,El mundo se cae despacio otra vez,
E leva nas mãos, o sangue das crianças,Y lleva en sus manos, la sangre en los niños,
As minas, seus pés.Las minas, sus pies.

O mundo tá caindo, eu consigo ver,El mundo se cae, yo lo puedo ver,
Cai managua quente na área,Se cae managua caliente la zona,
O dinheiro também.El dinero también.

Eu tenho um deserto de angústia e medoYo tengo un desierto de angustia y temor
Me suando a raiva de ver tanta genteMe suda la rabia de ver tanta gente
Na miséria e na dor.En miseria y dolor.

Eu sinto que tem alguém que manda matarYo siento que hay alguien que manda a matar
E morre quem sabe, quem diz, quem fala,Y muere quien sabe, quien dice, quien habla,
Quem quer mudar.Quien quiere cambiar.

Eu quero ver morta a guerra, o trapaceiro,Yo quiero ver muerta la guerra, el tramposo,
Quero ver dissolvida tanta corrupção,Quiero ver disuelta tanta corrupción,
Que se faça justiça dentro da justiça,Que se haga justicia dentro en la justicia,
Que um dia a Nicarágua levante sua voz, sua voz.Que un día nicaragua levante su voz, su voz.

Eu quero ver morta a guerra, o trapaceiro,Yo quiero ver muerta la guerra, el tramposo,
Não quero meu bairro na televisão,No quiero mi barrio en televisión,
Não quero na rua morrer de um tiroNo quiero en la calle morir de un balazo
Não quero que o mundo nos veja chorar, chorar.No quiero que al mundo nos vea llorar, llorar.