Las Hijas Del Sol

As Filhas do Sol

Las Hijas Del Sol

Sabiam que tem homens que miram pra cima,Sabían que hay hombres que ponen la mira,
E capturam de um gole a luz de outro ser,Y atrapan de un trago la luz de otro ser,
Sabiam que tem homens que rasgam as roupasSabían que hay hombres que rasgan las ropas
Do peito que um dia lhes deu pra beber, ai, pra beber.Del pecho que un día les dio de beber, ay de beber.
Sabiam vocês que existe um desertoSabían ustedes que existe un desierto
De puras mulheres de raiva e dor,De puras mujeres de rabia y dolor,
Sabiam que há centenas de corpos adormecidosSabían que hay cientos de cuerpos dormidos
De puras mulheres de Juárez, as filhas do sol,De puras mujeres de juárez las hijas del sol,
As filhas do sol.Las hijas del sol.

Parece que o mundo do homem é a força,Parece que el mundo del hombre es la fuerza,
De tudo que é ruim, de toda miséria,De todo lo malo de toda miseria,
O sangue me tem com os olhos fechados,La sangre me tiene dormidos los ojos,
Não sei se eu tento ou se eu vou tentar de novo,No sé si lo intento o lo vuelvo a intentar,
Ou se eu vou tentar de novo.O lo vuelvo a intentar.

Sabiam que o medo é uma arma que corta,Sabían que el miedo es un arma que corta,
Palavras que tentam dizer a verdade,Palabras que intentan decir la verdad,
E escuto do céu e das minhas costelas,Y escucho del cielo y desde mis costillas,
Que tem homens que devem pagar pelos seus males,Que hay hombres que deben sus males pagar,
Sabiam que há centenas de corpos adormecidosSabían que hay cientos de cuerpos dormidos
De puras mulheres de Juárez, as filhas do sol,De puras mujeres de juárez las hijas del sol,
As filhas do sol.Las hijas del sol.

Quantas mulheres desaparecidas hoje,Cuántas mujeres desaparecidas hoy,
Quantas mais estão faltando.Cuántas más faltan.