Mujeres Del Centro Y Del Río

Mulheres do Centro e do Rio

Mujeres Del Centro Y Del Río

Trabalhadoras, garotas pequenas,Trabajadoras, garotas pequeñas,
Chinesinhas, morenas de cabelo curtinho,Chinitas, morenas de pelo cortito,
Mulheres de força com flor e canela,Mujeres de fuerza a punta de flor y canela,
Mulheres marianas, mulher do mercado,Mujeres marías, mujer del mercado,
Mulher que vive a vida duas vezes,Mujer que se vive la vida dos veces,
Mulheres com sonhos de eterno silêncio,Mujeres con sueños de eterno silencio,
Mulher que me deu com seu ventreMujer que me dio con su vientre

A vida, a vida, a vida, a vida, a vida…La vida, la vida, la vida, la vida, la vida…

Mulheres que eu quero, que quase são filhas,Mujeres que quiero, que casi son hijas,
Mulheres de neve com a alma rosa,Mujeres de nieve con el alma rosa,
Mulheres que vêm das montanhas do norte,Mujeres venancias montañas del norte,
Mulher que bate o milho na lama,Mujer que palmea el maíz contra el barro,
Mulheres com filhos desaparecidos,Mujeres con hijos desaparecidos,
Mulher que precisa se afastar dos filhos,Mujer que se tiene que ir de sus hijos,
Mulheres de noites com boca pintada,Mujeres de noches de boca pintada,
Mulher que me diz que me ama.Mujer que me dices te quiero.

A vida, a vida, a vida, a vida, a vida…La vida, la vida, la vida, la vida, la vida…

Mulheres do céu, do centro do rio,Mujeres del cielo, del centro del río,
Mulheres sem medo, deserto e vestidos,Mujeres sin miedo, desierto y vestidos,
Mulheres das fábricas das bananeras,Mujeres maquilas de las bananeras,
Mulheres de um mundo de uma só cor.Mujeres de un mundo de un solo color.

Trabalhadoras, garotas pequenas,Trabajadoras, garotas pequeñas,
Chinesinhas, morenas…Chinitas, morenas…