Pasando Más

Passando Mais

Pasando Más

Vivo em Managua, a cidade da vingança,Vivo en managua la ciudad de la venganza,
Onde a galera cada vez espalha mais,Donde la gente cada vez esparce más,
Onde a facada te atravessa a gargantaDonde la puya te atraviesa la garganta
E o crucifixo volta a estar com quem dá mais.Y el crucifijo vuelve a estar con quien da más.

Vivo em Managua, a cidade que tanto dói,Vivo en managua la ciudad que tanto duele,
Tanta miséria que me queima o coração,Tanta miseria que me abrasa el corazón,
É a cidade onde o tiro que mataEs la ciudad donde el balazo que asesina
É abençoado e declarado em liberdade.Es bendecido y declarado en libertad.

Vivo em Managua, onde reina a carência,Vivo en managua donde reina la carencia,
Uma cidade com células de escuridão,Una ciudad con células de oscuridad,
Onde te calaram com justiça ou com chumbo,Donde te callan con justicia o con el plomo,
Uma cidade que te arranca a verdade.Una ciudad que te arrebata la verdad.

E é que lá fora está,Y es que a fuera está,
Passando mais.Pasando más

Vivo em Managua, a cidade que não descansa,Vivo en managua la ciudad que no descansa,
Uma cidade onde o prazer não faz mal,Una ciudad donde el placer no viene mal,
Uma cidade onde uma carícia te vicia,Una ciudad donde te droga una caricia,
Onde o corrupto é o general mais alto.Donde el corrupto es el más alto general.

Vivo em Managua, a cidade adormecida,Vivo en managua la ciudad adormecida,
Uma cidade que vai perdendo sua cor,Una ciudad que va perdiendo su color,
Uma cidade que ficou surda e muda,Una ciudad que se ha quedado sordomuda,
Uma cidade que cegamente já não vê,Una ciudad que ciegamente ya no ve,
Por isso digo que nós, nicas, não devemosPor eso digo que los nicas no debemos
Ficar cegos, surdos, mudos sem pensarQuedarnos ciegos, sordos, mudos sin pensar
Porque os maus desde agora estão planejandoPorque los malos desde ahora están planeando
Matar com medo a maneira de pensar.Matar con miedo la manera de pensar.

Mas lá fora está,Pero a fuera está,