Romper El Silencio

Romper o Silêncio

Romper El Silencio

Apesar de tanto sangue que as veias derramam hojeA pesar de tanta sangre que derraman hoy las venas
Apesar de tantos gritos que tantas línguas falamA pesar de tantos gritos que tantas lenguas hablan
Apesar dos camponeses nus da terraA pesar de los desnudos campesinos de la tierra
Continuamos sempre à margem com os olhos bem fechadosContinuamos siempre al margen con los ojos bien cerrados
Você tem que quebrar o silêncio do seu silêncioHay que romper el silencio del silencio tuyo
Apesar da ganância do governo e da sua fragrânciaA pesar de la codicia del gobierno y su fragancia
Embora em nossa igreja negociemos com dinheiroA pesar que en nuestra iglesia se negocie con dinero
Apesar de ter medo porque conhece um carrascoA pesar de tener miedo porque sabes de un verdugo
Costurarei seus lábios se você falar no rádioQue te costura los labios si lo dices por radio
Você tem que quebrar o silêncio, o seu silêncioHay que romper el silencio, del silencio tuyo

Você tem que quebrar o silêncio do seu silêncioHay que romper el silencio del silencio tuyo
Você tem que quebrar o silêncio do seu silêncioHay que romper el silencio del silencio tuyo

Apesar de ter medo ao olhar pela janelaA pesar de tener miedo al mirar por la ventana
Quanta bala, quanto sangue, quanto silêncio manteveCuánta bala, cuánta sangre, cuánto silencio guardado
Que posso ser preso por amar o mesmo sexoQue puedo ser detenido por amar al mismo sexo
Por amar diante deste mundo, mundo de indiferençaPor amar frente a este mundo, mundo de la indiferencia
Você não precisa adormecer pensando que ainda dá tempoNo hay que dormirse pensando, que aún hay tiempo
Para salvar este mundo que está me machucandoPara salvar a este mundo que me está doliendo
Bom irmão, bom amigo, boa festa que acompanha, não esqueça da genteBuen hermano, buena amiga, buena rumba que acompaña no te olvides de la gente
Não esqueça o conselho, você tem que quebrar o silêncioNo te olvides del consejo hay que romper el silencio

É por issoPor eso
Você tem que quebrar o silêncio do seu silêncioHay que romper el silencio del silencio tuyo