Cuando Me Corta Tu Filo

Quando Teu Filo Me Corta

Cuando Me Corta Tu Filo

Se eu pudesse encontrar uma caixinha roxaSi yo pudiera encontrar una cajita morada
Com fechaduras de prata e com cadeados de salCon cerraduras de plata y con candados de sal
Eu embrulharia o amor, deixaria bem pequenininhoEnvolvería el amor, lo arrumaría chiquito
E com um beijo qualquer, te deixaria no peitoY con un beso cualquiera te lo dejaba en el pecho

Tenho no quintal uma flor, que de manhã eu regoTengo en el patio una flor, que en las mañanas la riego
E, se eu ficar dormindo, água cai do céu.Y, si dormido me quedo, agua le cae del cielo.
Água que cai nos teus lábios pra curar tuas feridasAgua que cae en tus labios para curar tus heridas
Água que se abre nas portas do seu milênio perdidoAgua que se abre a las puertas de su milenio perdido
Perdido, perdido, perdido.Perdido, perdido, perdido.

Quero te dizer quem sou, pra você saber o que digoQuiero decirte quien soy, para que sepas que digo
Luz de waslala, ai meu amor, quando você fica comigoLuz de waslala hay mi amor cuando te quedas conmigo
Agora o relógio vai ao contrário, você pra um lado e eu pra cimaAhora va el clock al revés, tu para un lado y yo para arriba
É uma boa vantagem saber disso, se eu compartilho contigoBuena ventaja es saberlo, si lo comparto contigo

Tenho no quintal uma flor, que de manhã eu regoTengo en el patio una flor, que en las mañanas la riego
E, se eu ficar dormindo, água cai do céuY, si dormifo me queda, agua le cae del cielo

Água que cai nos teus lábios pra curar tuas feridasAgua que cae en tus labios para curar tus heridas
Água que se abre nas portas do seu milênio perdidoAgua que se abre e las puertas de su milenio perdido
Água que cobre a terra que é da ninfaAgua que cubre la tierra de la que es dueña la ninfa
Água que mata e revive no cantinho do olhoAgua que mata y revive en el culito del ojo
Água que corta minha língua quando teu filo me cortaAgua que corta mi lengua cuando me corta tu filo
Água que cai nas flores quando eu morroAgua que cae en las flores cuando me muero
Quando eu morro, quando eu morro, contigoCuando me muero, cuendo me muero, contigo