The Patience Bossa

A Bossa da Paciência

The Patience Bossa

Deborah:Deborah:
Ei, calma aíHey, settle down
Para de correrStop racing round
Quando você vai rápido demais, vai perceberWhen you go too fast you'll find
Que a vida pode passar batidoLife can pass you by

Perry:Perry:
Tem muita coisa que eu quero pegarThere's a lot of things I wanna get
Muita coisa que eu quero experimentarA lot of things I wanna try
Muita coisa que eu quero fazerA lot of things I wanna do

Eu preciso me apressar se euI've gotta get a move on if I
Quero fazer as coisas que eu queroWanna do the things I want
Não posso ficar aqui esperando por vocêI can't just stand here waiting for you

Deborah:Deborah:
Não tem corridaThere is no race
Não tem segundo lugarNo second place
Tudo que fazemos pode serEverything we do can be
Feito com graçaDone gracefully

Perry:Perry:
Você não sabe quantas coisasYou don't know how many things
Eu tenho que conseguir antes de fazerI have to get before I get to do
As coisas que eu preciso fazer por mimThe things I have to do for me

Por que você não entendeWhy is it that you don't get
Que eu estou com pressa aqui?that I am in a hurry here?
Por que você não me escuta?Why don't you just listen to me?

Deborah:Deborah:
De repente pareceSuddenly it seems
Que eu entendiThat I understand
Exatamente o que você disseJust what you said

Perry:Perry:
Oh é?Oh yeah?

Deborah:Deborah:
Não!No!
Correr não ajuda (Perry: de jeito nenhum)Rushing doesn't help (Perry: nu-uh)
É melhor ganhar a corridaIt's best to win the race
Com paciência, ao invésWith patience instead

Ambos:Both:
Leve seu tempo, meus amigosTake your time my friends
Cada momento podeEvery moment can
Ser cheio de alegriaBe filled with joy
Não importa o quanto você corraNo matter how you rush
Você nunca vai se adiantar, hey!You can never get ahead, hey!

Perry:Perry:
Agora eu entendiI get it now
Você me mostrou comoYou showed me how
É exatamente como você dizIt's exactly how you say
A paciência é o caminhoPatience leads the way

Ambos:Both:
Quando eu fico irritadoWhen i get upset
Porque não consegui o que eu queroBecause I haven't gotten what I want
Em vez de surtarInstead of freaking out
Eu me acalmoI settle down

A vida é melhor quando você deixaLife is nicer when you let
Ela seguir o seu cursoIt go the way it's going to go
Pelo menos é verdadeAt least that's true
Até onde eu descobrias far as I've found

Quando estou em uma filaWhen I'm on a line
ou preso no trânsitoor in a traffic jam
ou na sala de esperaor waiting room
Eu sempre tento manter a calmaI always try to keep a level head

As pessoas ficam irritadas porquePeople get upset because they
Não estão conseguindo o que queremaren't getting what they want
Mas eu só digo para ter paciênciaBut i just say be patient instead
Eu só digo para ter paciênciaI just say be patient instead