Say Something

Diga Algo

Say Something

Eu gosto de dançar em multidões
I like to dance in crowds
Eu gosto de fazer amor em bom som
I like to make love out loud
Eu sempre mantenho o fogo queimando
I always keep a fire burning
E amigos ajudam a preencher as coisas
And friends help fill things out

Quando você conhece alguem
When you're someone
Quem conhece alguem?
who meets someone?

Como a sombra
Like the shade
Encontra a sombra
Meets the shadow
Como um homem encontra seu par
Like a man meets his match

E nesse quarto cheio
And in this crowded room
Há somente um que eu vejo
There's only one I see
Um que faz meu fogo queimar
One who makes my fire burn
Seus olhos me alcançam
Her eyes reach out to me

Quando você conhece alguem
When you're someone
Quem conhece alguem?
who meets someone?

Como as nuvens
Like the clouds
Encontram as montanhas
Meet the mountains
E eles cantam notas nevadas
And they sing out snowy notes

Querubins viram seus rostos rosados
Cherubs turn away their blushing faces
Nos deixando despertados e nus
Leaving us aroused and bare
em seu jardim, tudo está aqui
In your garden, everything is there

Quando você conhece alguem
When you're someone
Quem conhece alguem?
who meets someone?

Oh, você tem que dizer algo
Oh, you've got to say something
Cante notas nevadas!
Sing out snowy notes!

Querubins viram seus rostos rosados
Cherubs turn away their blushing faces
Nos deixando despertados e nus
Leaving us aroused and bare