Underworld: The Fallen And The Butterfly

Submundo: A Caída e a Borboleta

Underworld: The Fallen And The Butterfly

[1. A Batalha Termina][1. The Battle Ends]
[Na batalha pelo poder entre Zeus e Hades, Hades é derrotado. Durante o triste retorno aos seus domínios, o inocente jogo de Eros e Afrodite cruza seu caminho. Uma flecha decidirá seus futuros sentimentos. É então que ele cruza olhares com Core e o desejo precisa ser satisfeito.][On the battle for power between Zeus & Hades, Hades is defeated. During the sad return to his domains, the innocent game of Eros and Afrodita comes in his way. An arrow will decide his future feelings. It is then when he crosses looks with Core and desire needs to be fulfilled.]

[2. Um grande estrondo][2. A mighty crash]
[Zeus tenta parar Hades, mas desta vez nada impedirá o mal de acontecer. Ele cumprirá sua vontade a qualquer custo; isso vai além do poder e da razão. Core será dele.][Zeus tries to stop Hades, but this time nothing will prevent evil from happening. He'll accomplish his will at any price; it goes beyond power and reason. Core will be his.]

Minha ambição, você pode pôr um fimMy ambition, you may put to an end
Mas não o que meu coração precisaBut not what my heart needs
Você pode ter vencido uma batalhaYou may have won a battle
Mas não vai ganhar duas em um diaYou won't win twice in a day

Quem você pensa que é?Who do you think you are?
Leve o que sobrou de suas legiões mortaisTake what's left of your deadly legions
E volte para o buraco de onde você veioAnd get back to the hole you came from

Eu vim para tomar o que é meuI've come to take what is mine
Não preciso da sua aprovaçãoI don't need your approval
Você vai se arrepender de ter vindo hojeYou'll regret having come today
Você ganhou a Terra, mas perdeu algo que amaYou've won the Earth, you lose something you love

Você está jogando um jogo que não pode vencerYou are playing a game you can't win
Sou eu quem escreve as regrasI'm the one who writes the rules
Você enfrentará a punição que mereceYou will face the punishment you deserve
Vai rastejar pedindo perdãoYou'll crawl asking for forgiveness
Não há lugar onde você possa se esconderThere's no place you can hide

Guiando sua horda de morteGuiding his horde of death
Ele retorna ao lugar onde as almas são condenadasHe returns to the place where souls are condemned
Novas tropas de doom se alistaram após a guerraNew troops of doom enrolled after the war
Mesmo na derrota, ele venceuEven in defeat he has won

O abismo dentro de sua alma enegrecidaThe abyss within his blackened soul
Consome e isola eleConsumes and isolates him
Uma ameaça surge, desejos profanosA threat arises, unholy desires
Trarão a Luz para o exílioWill bear the Light to exile

Sou um escravo das minhas próprias necessidadesI'm a slave of my own needs
Fora de controle, fora da minha menteOut of control, out of my mind
Um pesadelo que vivo, posso escaparA nightmare I live, I can escape
Voltarei para reivindicar o que é meuI'll return to claim what is mine

Ele quer se livrar da dor internaHe wants to get rid of the inner pain
Infligida pelo jogo da Beleza e do AmorInflicted by the game of Beauty and Love
Um golpe de flecha amaldiçoou seu coraçãoAn arrow stroke and cursed his heart
Escravo do amor dela, tocado por seu olharSlave to her love, touched by her sight

Só há um jeito de satisfazer meu desejoThere's only one way to satisfy my desire
Ela será poderosa ao meu ladoShe'll be powerful by my side
Mas ainda não posso alcançá-la; queima em mimBut still I can't reach her; it burns in me
Eu sei que ela quer vir; ela virá até mimI know she wants to come; she'll come to me

Deusa do mal, rainha da escuridãoGoddess of evil, queen of the dark
Senhora das almas em desespero,Lady of souls in despair,
Sob a guia da sua vontadeUnder the guide of your will
Reine para sempre entre nósReign for all time among us

Para sempre!! - Ela virá até mimFor all time!! - She'll come to me

[3. Pensamentos Sombrio de um Coração Sombrio][3. Dark Thoughts From A Dark Heart]
[Entre sombras, o coração ferido de Hades luta para ser ouvido, Core estará ao seu lado, e sua vontade será obedecida para sempre, não importa o que aconteça. Cego de amor, Hades está pronto para seguir seu caminho.][Between shadows, Hades' wounded heart fights to be heard, Core will be by his side, and her will forever will be obeyed, no matter what. Blinded by love, Hades is ready to be on his way.]

Em meus sonhos eu sinto vocêIn my dreams I feel you
Você vive em minhas fantasias agoraYou live in my reveries now
Mas em breve, aqui no submundo, você será rainhaBut soon, here in the underground, you'll be queen
Rainha de tudo que você vê, e tudo que você senteQueen of all you see, and all you feel

Eu pertenço a você; você tem que chegar até mimI belong to you; you have to get to me
Você pertence a mim; eu chegarei até vocêYou belong to me; I'll get to you

Toda luz na terra desapareceAll light on earth vanishes
Não haverá escape para ela agoraThere'll be no escape for her now
E assim a terra se abre,And so the land opens,
E assim eu libero minha iraAnd so I unleash my wrath

Os mortos estarão um com comigoThe undead will be one with me
Ninguém vai ficar no meu caminhoNo one will get in my way
Nada pode me parar agoraThere's nothing that can stop me now
Então cumprirei o que deve ser feitoSo I'll fulfil what's to be done

E na minha carruagemAnd in my carriage
Cavalos negros me levamRide by black stallions
Eu partirei sem fôlegoI'll leave with no breath
Aquela a quem pertençoThe one that I belong to

Nem suas lágrimas nem sua dorNor her tears nor her pain
Vão parar meu compromissoWill stop my commitment
E eu não falharei à imagem delaAnd I won't fail to the image of her
Vou seguir minha vontadeI'll follow my will

Porque a vontade do meu coração vai além da minha mente'cause the will of my heart goes beyond my mind

[4. E Assim, Acontece][4. And So, It Happens]
[Hades, seguido por suas hordas, aparece diante da assustada Core. Firmemente, ele toma o que seu coração pede, para torná-la rainha de seu mundo, o Submundo.][Hades, followed by his hordes, appears in front of frightened Core. Firmly he takes what his heart asks for, to make her queen of his world, the Underworld.]

[Tema do Senhor do Submundo][Lord Of The Underworld's Theme]

E o céu se tornou negro e com um rugido poderosoAnd the sky turned black and with a mighty roar
A terra se rachouthe earth cracked

E sua vontade abraça a alma delaAnd his will embraces her soul
Enquanto ela encontra seu destinoas she meets her fate

E de repente, saindo da noiteAnd suddenly, coming out of the night
Eu sinto que vem para mim. Sinto que está vindo. Mas por quê?I feel it coming for me. I feel it's coming. But why?
Um sentimento estranho surge das profundezas dos meus medosA strange feeling arises from the depths of my fears
Me fazendo chorarBursting me into tears

Mas por quê...But why...
Eu não consigo me libertarI can't free myself
Desamparado...Helpless...
Sem correntes ou laços, mas uma doce caríciaNo chains or ties but a sweet caress
Eu não consigo entenderI can't understand it
Isso me deixa indefesoIt's leaving me defenceless

[5. Nove Dias][5. Nine Days]
[Com Core ao seu lado, Hades tenta ganhar sua confiança oferecendo poder, um reino e seu amor. Ele não vai parar diante de nada, mas não será fácil.][With Core by his side, Hades tries to win her confidence offering her power, a kingdom and his love. He won't stop against anything, but it won't be easy.]

Eu te ofereço meu coraçãoI offer you my heart
Sente-se ao meu lado em seu trono de rainhaSit by my side on your queen throne
E reine por eras a virAnd rule for ages to come
Este mundo sombrio que eu te douThis dark World that I give to you

Horas eram dias e dias eram sonhos eternosHours were days and days were eternal dreams
Confundindo sua mente ao ver seu amado cativoConfusing her mind seeing her beloved captive
Embora em seu coração negro sua natureza maligna ainda vivaThough in his black heart his evil nature still alive
Terá que corromper sua alma, condená-la ao seu ladoWould have to corrupt her soul, condemn her to his side

Limpe a tristeza do seu rostoWipe the sadness from your face
Você aprenderá a amar seu novo reinadoYou'll learn to love your new reign
Peça o que quiser, mas sua liberdadeAsk what you will but your freedom
Você agora é prisioneira do meu coraçãoYou're now prisoner of my heart

Prisioneira do meu coração!Prisoner of my heart!

Confusão e lágrimas correndo por suas bochechasConfusion tears running along her cheeks
Perdida na imensidão da escuridão no reinado do SubmundoLost in the immensity of darkness in the Underworld reign

Não mostre medo quando você se entregar a mimShow no fear when you deliver on to me
Deixe-me te carregar entre as sombrasLet me carry you between the shadows
Sinta o poder dentro de vocêFeel the power within you
Sinta a chama dentro de mimFeel the flame inside of me

Seu rosto não mostrará mais medoYour face will show no more fear
E seu olhar severo se transformaráand your severe look will turn
Não haverá mais luz em seus diasno more light in your days
Fique ao meu lado - ao meu ladostay by my side - by my side

[6. Dúvidas São Sementes][6. Doubts Are Seed]

[Solo Carlos][Solo Carlos]
[Solo Jordi][Solo Jordi]
[Solo Carlos][Solo Carlos]

[7. A Jornada de Hermes][7. Hermes Journey]
[Hermes entrega a mensagem ao Senhor do Submundo. É necessário deixar sua amada Core ir para libertar o mundo das consequências de seus atos.][Hermes delivers the message to the Lord of the Underworld. It is necessary to let her beloved Core go free the world from the consequences of his acts.]

Através dos céus e maresThrough skies and seas
Ele é enviado para entregar a mensagem do Pai dos DeusesHe is sent to deliver the message from the Father of Gods
A ameaça foi recebida pelo Senhor do SubmundoThe threat was received by the Lord of the Underworld

[Solo Carlos][Solo Carlos]
[Solo Miguel][Solo Miguel]

[8. Provando o Fruto Proibido][8. Tasting The Forbidden Fruit]
[Nove dias e nove noites Hades teve que conquistar o coração de Core, mas não foi até que ela estivesse morrendo de fome que o inevitável aconteceu, ela comeu o fruto proibido, condenando-se para sempre.][Nine days and nine nights Hades had to get Core's heart, but it wasn't until she was starving to death that the inevitable happened, she ate the forbidden fruit, condemning herself forever.]

Por dias ela esteve famintaFor days starving she has been
Ela sucumbirá à traiçoeira fomeshe'll succumb to the traitorous hunger
Então para sempre ela será minha, minha e de mais ninguémThen forever she'll be mine, mine and none other
Nós dois sabemos que o fruto proibido é amaldiçoadoWe both know the forbidden fruit is cursed
Para aqueles que não pertencem aquito those that don't belong here
Comê-lo significa que você será condenada para sempre,Eating it means you'll be condemned forever,
Eu esperarei você cairI'll wait for you to fall

O fruto maldito do abismo escuro,The damned fruit from the dark abyss,
Embora ela soubesse do perigo que estava enfrentando,although she knew the danger she was facing,
Era a única maneira que Core tinha de satisfazer sua fomewas the only way Core had to satisfy her hunger
Ela sabia que seria condenada se o comesseShe knew she'd be condemned if she ate it
E dúvidas foram semeadas dentro delaAnd doubts had been seed inside her
Sua mente pura começou a desmoronarHer pure mind started to crumble
E o mundo caiu sobre ela, escurecendo sua menteAnd the world fell over her, darkening her mind

Enquanto você respira o ar viciosoAs you breathe the vicious air
Uma parte dele toma controle de vocêA part of him takes control of you
Lute e consuma suas esperanças de liberdadeFight and consume your hopes of freedom
Logo sua alma será minhaSoon your soul mine will be

[9. O Submundo][9. The Underworld]
[Hades mostra a Core, agora Perséfone, a realidade de seu novo reinado, e ela observa de seu trono, gostando disso.][Hades shows Core, now Persephone, the reality of her new reign, and she observes from her throne, she likes it.]

Sem dia, sem noite, sem horas escorrendoNo day no night, no sand dripping hours
O tempo pertence a ele e aos sonhos dos condenadosTime belongs to him and to the dreams of the condemned
Cobertos por ódio e medo estão as paredes sombriasCovered by hate and fear are the darkened walls
Cobertas pelo sangue das almas tristes que rastejam por dentroCovered by the blood of inside crawling sadden souls

[10. Encontrando a Luz][10. Meeting The Light]
[O que antes era a necessidade de partir agora é dúvida. Core sabia que seu lugar era ao lado de sua mãe, mas Perséfone agora é quem está a caminho de Deméter.][What then was the need to leave now is doubt. Core knew her place was by her mother, but Persephone is now the one on the way to Demeter.]

Mantida cativa não maisHeld captive no more
Eu fui libertada para encontrar a LuzI've been released to meet the Light

Mas por quê?But why?
Não tenho certeza se quero irI'm not sure I want to leave
Algo cresceu dentro de mim.Something has grown inside of me.

Mas por quê?But why?
Eu não me sinto mais desamparadaI no longer feel helpless
Não me sinto mais indefesaNo longer feel defenceless

Não tenho certeza de onde meu lugar é mais...I'm not sure where my place is anymore...