Learning to Dream

Aprendendo a Sonhar

Learning to Dream

A chuva cai em lágrimas do céuThe rain falls in teardrops from the sky
Ela fica em silêncio na janela, se perguntando por quêShe stands quietly at the window wondering why
Tentando ligar as imagens de ontemTrying to link the pictures of yesterday
Com a delicada tapeçaria de hojeWith the delicate tapestry of today

Em algum lugar, as nuvens vieram cobrir seu coraçãoSomewhere the clouds came to cover her heart
De alguma forma, as correntes do tempo varreram sua vidaSomehow the currents of time swept over her life
Palavras de uma vida inteira não são mais ouvidasWords of a lifetime no longer are heard
Caindo em promessas vazias de intimidadeFalling on empty promises of intimacy

A dor cai em lágrimas de seus olhosThe pain falls in teardrops from her eyes
Ela se deita em silêncio, presa entre a verdade e as mentirasShe lays quietly caught between truth and the lies
Tentando consertar as fraturas de sua almaTrying to mend the fractures of her soul
Com o frágil fio da esperançaWith the fragile thread of hope

Às vezes, os sonhos parecem tão dolorosos e reaisSometimes the dreams seem so painful and real
De alguma forma, tentando encontrar o equilíbrio entre gelo e açoSomehow trying to find the balance between ice and steel
Palavras e promessas flutuam em sua memóriaWords and promises drift through her memory
Caindo na solidão de sua mão, sozinhaFalling on the emptiness of her hand, alone

Agora ela se deita em silêncio enquanto o sono a encontraNow she lays quietly as sleep finds her
Cobrir lentamente seus medos e memóriasSlowly covering her fears and memory
Cinzas são tudo que restouAshes are all that is left
Fumaça onde antes havia fogoSmoke where once there was fire
A palma de sua mão cobrindo suavemente seus olhosPalm of her hand gently covering her eyes
Ela sonha com um amor mais suave e céus mais clarosShe dreams of softer love and clearer skies

Do lado de fora - a chuva continua a cairOutside - the rain continues to fall