Concrete

Concreto

Concrete

Quando você mata alguém, é como quebrar o gelo
When you first kill someone, it's like breaking the ice
É um obstáculo no começo, mas depois disso
It's an obstacle in the beginning, but after that
Não é nada
It's nothing

As pessoas são como larvas
People are like maggots
Pequeno, cego e sem valor
Small, blind and worthless

Mary Ellen Jones, de pele imaculada e ossos frágeis
Mary Ellen Jones, of immaculate skin and fragile bones
Ininterrupta, firme e limpa (e tímida de dezesseis ...)
Unbroken, tight and clean (and shy of sixteen..)
Note bem o ano é dezenove setenta e três
Note well the year is nineteen seventy-three
E em suma, esta fortuna justa, Vidi, Vici, Veni
And in summate, this righteous fortune, Vidi, Vici, Veni

Enquanto a condenação do tribunal de Dahmer
Whilst Dahmer court' depravity
A ninhada de Manson e a sexualidade violenta de Gacy
Manson's brood and Gacy's violent sexuality
O meu é uma necessidade calma, por necessidades e ansiedades não satisfeitas
Mine is calm necessity, for needs unmet and social anxieties
Sangue equilibrado e a natureza corria em direção a ele
Balanced blood, and nature coursed toward it

Embora não tão facilmente ligado
Though not as easily bound
Nem escondido da vista desperta
Nor hidden from the waking sight
Da catarse pós-ejaculação
Of post-ejaculate catharsis
A gravidade das minhas ações finalmente me procurou
The gravity of my actions has finally sought me

O estado de transe da paixão
The trance-like state of passion
Agora para sempre quebrado, e a inundação de realização
Now forever broken, and the flood of realization
Por transgressões na noite anterior
For transgressions at the night before
Corri para os meus sentidos
Rushed to my senses
Com o peso de um martelo de concreto
With the weight of a concrete hammer
Quebrando completamente a crisálida ao meu redor
Shattering completely the chrysalis around me

Dentro da câmara
Within the chamber
Uma criança choramingando, amarrada
A whimpering child, tied
E com rímel escuro espalhado por suas características de porcelana
And with dark mascara smeared across her porcelain features
Fé pulverizada pelas atrocidades da noite
Faith pulverized by the night's atrocities
Implorou o fim do meu adiantamento
Begged an end to my advance

E sem
And without
Um menino prostrado, negou o amanhecer
A prostrate boy, denied the dawn
E encharcado de frio com tons de sangue e raiva
And soaked cold through with hues of blood and rage
A luz do dia para sempre agora além da sensação
Day's light forever now beyond sensation
Procurou paradise foregone, away
Sought paradise foregone, away

Um vazio muito maior do que qualquer outro antes, chegou
An emptiness far greater than any felt before, arrived
E definiu um catalisador para este panorama de destruição
And defined a catalyst for this panorama of destruction
Drenando toda a alegria daquelas coisas que eu fiz
Draining all joy from those things I had done

Com isso, o véu foi levantado
At this, the veil was lifted
E euforia cedeu completamente a evocação
And euphoria gave ground completely to evocation
Maria chorou materna
Mary cried maternal
Como a salvação estava mais longe do que nunca da minha compreensão
As salvation lay farther than ever from my grasp