A Su Imagen

À Sua Imagem

A Su Imagen

De seus lábios saiu a voz e fez o mundoDe sus labios salió la voz he hizo al mundo
Disse 'haja luz' e a luz surgiuDijo sea la luz y fue la luz
Desordenada e vazia estava a terraDesordenada y vacía estaba la tierra
E com o tom de sua voz a organizouY con el tono de su voz la ordeno

Mas que grande atenção ao ser humanoPero que gran atención al ser al hombre
Poderia ter usado sua voz, mas com suas mãos o formouPudo haber usado su voz pero con sus manos lo formo
Do pó da terra, com seu sopro, a vida deuDel polvo de la tierra con su aliento la vida le dio
À sua imagem, ao homem formouA su imagen al hombre formo

Deu domínio sobre todas as coisasLe dio dominio sobre todas las cosas
Disse 'você é o senhor da criação'Le dijo eres señor de la creación
O coroou de poder e grande glóriaLo coronaste de poder y gran gloria
É que à sua imagem e semelhança o criouEs que a su imagen y semejanza el lo creo

Mas que cuidado teve Deus ao criar o homemPero que cuidado tuvo Dios al ser al hombre
Poderia ter usado sua voz, mas com suas mãos o formouPudo haber usado su voz pero con sus manos lo formo
Do pó da terra, com seu sopro, a vida deuDel polvo de la tierra con su aliento la vida le dio
À sua imagem, ao homem formouA su imagen al hombre formo

Mas o que é o homem, me diga, o que é o homem?Pero que es el hombre, dime que es el hombre?
Que com suas mãos o formou, com seu sopro a vida deuQue con sus manos lo formo, con su aliento la vida le dio
O coroou de poder e grande glória, senhor da criaçãoLo coronaste de poder y gran gloria señor de la creación
À sua imagem, ao homem formouA su imagen al hombre formo

O coroou de poder e grande glóriaLe coronaste de poder y gran gloria
Senhor da criação, à sua imagem, ao homem formouSeñor de la creación, a su imagen al hombre formo