Best Friends

Melhores Amigos

Best Friends

É uma longa estrada (mais difícil a cada passo)
It's a long road (harder every step)
Um vento frio que entra nos seus ossos (com cada respiração)
A cold wind that gets in your bones (with every breath you take)
Mas você é mais forte (mais forte a cada passo)
But you're stronger (stronger every step)
Quanto mais longe de você ir (tenho que seguir em frente)
The further on you go (got to carry on)

Pensei que eu sabia que você (pensei que você fosse um amigo)
Thought I knew you (thought you were a friend)
Mas não posso nem dizer que me conhece (eu sou um amigo para mim?)
But can't even say I know me (am I a friend to me?)
Aquela sombra desculpe, eu (pode precisar de uma mão amiga)
That sorry shadow I (might need a helping hand)
Poderia vir a ser (eu sou um amigo para mim?)
Could turn out to be (am I a friend to me?)

Às vezes eu não posso
Sometimes I cannot
Só não consigo entender onde minha cabeça está em
Just can't understand where my head is at
Ou o que o meu coração está dizendo
Or what my heart is saying

Ao longo de toda a luta
All throughout the struggle
Às vezes eu sinto
Sometimes I feel
Eu não consigo me livrar do hábito - Eu simplesmente não consigo sair
I can't shake the habit - I just can't break out

Mas eu sei que no final
But I know in the end
Eu vou vencer o frio
I'll beat the chill
Porque a estrada vai continuar
Cause the road will go on
Comigo ou sem
With me or without

Fazer não
Making no
Compromisso
Compromise
Lutando por
Fighting for
Uma vida melhor
A better life

É uma longa estrada (mais difícil a cada passo)
It's a long road (harder every step)
Mas os amigos mantê-lo em um bom caminho (partilha o destino que você faz)
But friends keep you on a good path (sharing the fate you make)
Dê uma curva errada (amigos ou não, vamos ver)
Take a wrong turn (friends or not, we'll see)
E eles estarão em sua volta (se eles são amigos, eles vão ser)
And they'll be on your back (if they're friends, they'll be)

Chamando você para fora (estrito estilo contador)
Callin' you out (strict accountant style)
Como gelada como vendavais na estrada (e com fome como matilhas de lobos)
As ice-cold as gales on the road (and hungry as packs of wolves)
Nós mantemo-nos um ao outro forte (às vezes temos que lutar)
We keep each other strong (sometimes we got to fight)
Indo de igual para igual (colocar-se à prova)
Going toe to toe (put yourself to the test)

E nós não podemos saber
And we may not know
Se vamos sair desta vivo ou não
If we'll come out this alive or not
Mas só temos de romper
But we just have to break through

Claro que eu sei que assim como eu
Sure I know just like me
Você tem as suas dúvidas
You have your doubts
Você pode manter a, viver a vida reta e estreita
Can you keep to the straight and narrow, live life

Melhor a cada minuto
Better every minute
E fazer sem
And do without
Suas sombras escuras deixá-los ir
Your dark shadows let them go
Defina-se livre
Set yourself free

O que aprendemos
What we've learned
O que sabemos
What we know
(Nós estamos) aqui para aqueles
(We're) here for those
Lá fora sozinho
Out there alone

Fazer não
Making no
Compromisso
Compromise
Lutando por
Fighting for
A vida do seu amigo
Your friend's life