Kiam amo regas

Quando o Amor Domina

Kiam amo regas

Eu não a vi por um ano
Mi ne vidis ŝin dum jaro
Mas ontem a encontrei na esquina
Sed hieraŭ ŝin renkontis en la stratangulo
Ela me abraçou moderadamente
Ŝi brakumis min modere
E eu então entendi: agora ela tinha um amado
Kaj mi tuj komprenis: Nun ŝi havas amatulon

Mas seria isso um motivo para me desapontar?
Sed ĉu tio estas kaŭzo desaponti min?
Ela realmente perdeu a vontade de continuar a me encontrar?
Ĉu ŝi vere perdis emon plu renkonti min?

Para onde deve ir a amizade quando o amor domina?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Onde há lugar para ela?
Kie estas lok' por ĝi?
Para onde deve ir a amizade quando o amor domina?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Será que não há lugar para três?
Ĉu ne estas lok' por tri?

Nós fomos juntos pela rua
Ni kuniris laŭ la strato
Falando sobre nada com frases superficiais
Parolante pri nenio per surfacaj frazoj
A amizade não é eterna
Amikeco ne eternas
Ela aparecer e se perde pelas fazes da vida
Ĝi aperas kaj perdiĝas tra la vivaj fazoj

E se o amor deve se guardar e se proteger
Kaj se amo devas gardi kaj protekti sin
A amizade deve se esconder e se negligenciar
Amikeco devas kaŝi kaj neglekti sin

Para onde deve ir a amizade
Kien iru amikeco...
Para onde deve ir a amizade
Kien iru amikeco...

Hey, hey! Para onde deve ir a amizade quando o amor domina?
Hej, hej! Kien iru amikeco kiam amo regas?
Onde há lugar para mim?
Kie estas lok' por mi?
Para onde deve ir a amizade quando o amor domina?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Será que não há lugar para três?
Ĉu ne estas lok' por tri?