En la spegulo

No Espelho

En la spegulo

Amigo, minhas lágrimas, mas segredo é o porquêAmiko mia lacas, sed sekretas la kial'
Ele chora durante a noite, pensando durante o diaLi ploras dum la nokto, cerbumas dum la tag'
Ele mantém o sorriso no trabalho, sem contar a ninguémLi tenas la rideton ĉiutage en labor'
Sobre o que sente dentro do coraçãoKaj diras al neniu pri la sent' en sia kor'

Mas no quarto, olhando para o espelhoSed en la dormoĉambro rigardante al spegul'
Ele vê a profundidade do medo em seu olharLi vidas la profundon de la tim' en la okul'

Ajude-me, eu quero sair desse sentimentoHelpu min, mi volas for de tiu sento
Veja-me, eu estou sozinho aquiVidu min, mi staras sola tie ĉi
Responda-me, será que algum dia virá o momentoRespondu min, ĉu iam venos la momento
Quando eu ver o céu azul acima de mimkiam mi vidas la bluan ĉielon super mi

Ele se senta em silêncio, ao seu lado um corpo vazioLi sidas en silento, apud li senhoma seĝ'
Ele olha pela janela para a neve caindoLi rigardas trafenestre al la falanta neĝ'
A vida não muda, ela continua a andarLa vivo ne ŝanĝiĝas, ĝi persiste iras plu
Ondulando pelo tempo com força em seu fluxoOndante tra la tempo kun impet' en sia flu'

Mas um dia ele até acreditou que tinha chegado ao fimSed iam li eĉ kredis, ke li venis al la fin'
Quando chorou feliz nos braços de uma garotaKiam ploris li feliĉe en la brakoj de knabin'

* * ** * *

Ele corre pelas ruas iluminadas pela luaLi kuras sur la stratoj lumigataj de la lun'
Os pensamentos voam ao redor como pombos no outonoLa pensoj ĉirkaŭflugas kiel pigoj en aŭtun'
Devo mentir ou contar a verdadeĈu devas mi mensogi aŭ rakonti pri la ver'
Devo agir conforme os sentimentos, ou debochar da dignidadeĈu mi agu laŭ la sentoj, ĉu mi fajfu pri fier'

Mas o que quer que eu faça, o efeito é o mesmoSed kion ajn mi faras, tamen samas la efik'
Que de qualquer forma eu farei mal a um amigoKe ĉiukaze faros mi malbonon al amik'

Ajude-me...Helpu min...