Estu ĉIam

Esteja Sempre

Estu ĉIam

Na minha cela moram homens sem rostoEn mia kelo loĝas viroj sen vizaĝ'
Eu só os vejo na escuridãoMi ilin vidas nur en la mallumo
Na escada passam pessoas sem coragemSur la ŝtuparo pasas homoj sen kuraĝ'
Sem coragem, sem coragemSen kuraĝ', sen kuraĝ'

No corredor, aqui uma marquinha: garrafa de vinhoEn koridoro jen spureto: vinbotel'
Eles não arrumaram bem seu quartoIli ne ordigis bone sian ĉambron
Eu poderia muito bem ser um delesMi povus tute bone esti unu el
Um deles, um delesUnu el, unu el

Esteja sempre comigoEstu ĉiam ĉe mi
Querido, fique sempre ao meu ladoKara restu ĉiam apud mi
Esteja sempre comigoEstu ĉiam kun mi
Querido, fique sempre ao meu ladoKara restu ĉiam apud mi
Até o fim, até o fimĜis la fin', ĝis la fin'

Pela janela eu olho para os trensTra la fenestro mi rigardas al la trajn'
Você pode estar neles, mas eu duvidoVi povas esti en ĝi, sed mi dubas
Eu ainda espero, você vai chegar a qualquer momentoMi plu atendas, vi alvenos iam ajn
A qualquer momento, a qualquer momentoIam ajn, iam ajn

Esperança é o véu da verdadeEspero estas la vualo de la ver'
Nuvens sem cor escondem o SolNuboj sen koloro kaŝas Sunon
É crime sair um pouco da ternura?Ĉu estas krim' deŝiri iom da tener'?
Da ternura, da ternuraDa tener', da tener'

Esteja sempre comigoEstu ĉiam ĉe mi
Querido, fique sempre ao meu ladoKara restu ĉiam apud mi
Esteja sempre comigoEstu ĉiam kun mi
Querido, fique sempre ao meu ladoKara restu ĉiam apud mi
Até o fim, até o fimĜis la fin', ĝis la fin'