Folioj en la vent'

Folhas ao Vento

Folioj en la vent'

Vi estas ordinara hom'!Vi estas ordinara hom'!

Tro da dezir'Tro da dezir'
Malsuprenir'Malsuprenir'
Tôneca kor'Ŝtoneca kor'
Ar' e or'Arĝent' kaj or'

Ho, não importa seu nomeHo, ne gravas via nom'
Você é só mais um cara comumVi estas ordinara hom'

Folhas ao ventoFolioj en la vent'
Perdidas na tempestade do progressoPerditaj en la ŝtormo de progres'
Folhas ao ventoFolioj en la vent'
Nós caímos no mar do esquecimentoNi falas en la maron de forges'

Muro paralisanteHaltiga mur'
Lá, o prazerLaŭ la plezur'
Chuva ácidaAcida pluv'
Dilúvio estranhoStranga diluv'

Ho, palavras de prataHo, parolo el arĝent'
Elas fluem embora na torrenteĜi fluas for en la torent'

Folhas ao vento...Folioj en la vent'...

Eu não entendo o que vejoMi ne komprenas kion mi vidas
Acontece aqui uma coisa muito estranhaOkazas ĉi tie tre stranga afer'
Porque sempre as mesmas canções valemĈar daŭre la samaj kantaĵoj validas
Embora cresça o abismoKvankam kreskas l' abismo
Entre riqueza e misériaInter riĉec' kaj mizer'

Folhas ao vento..Folioj en la vent'..