Maskobalo

Baile de Máscaras

Maskobalo

Bem vindo ao grande baile de máscaras!
Bonvenon al la granda maskobalo!

Bom dia!
Bonan matenon!
Você passou bem nos sonhos?
Ĉu vi bonfartis en la sonĝ'?
Seja bem vindo
Bonan alvenon!
Ao mundo real
Al la vera mond'

Eis a realidade
Jen la realeco
No banheiro do espelho
Banĉambre de spegul'
Te observa com compaixão
Rigardas vin kompate
O rosto de um imprestável
Vizaĝ' de sentaŭgul'

Você tem um dever
Vi havas taskon
Não há tempo para consolos
Ne estas tempo por konsol'
Escolha a máscara
Elektu la maskon
Para o seu papel de hoje
Por via hodiaŭa rol'

Armado com um sorriso
Armita per rideto
Vá à conquista
Vi iru al konker'
Atrás da camada de felicidade
Malantaŭ ĝojtavolo
Esconde-se a miséria
Kaŝiĝas la mizer'

Bem vindo ao grande baile de máscaras!
Bonvenon al la granda maskobalo!
Milhares de sorrisos de papel
Miloj da ridetoj el paper'
Nada é verdade no salão
Nenio estas vero en la halo
Mas, por outro lado, o que é verdade?
Sed aliflanke, kio estas ver'?

Eis a feira
Jen la foiro
Onde se vende de tudo
Kie vendatas ĉio ajn
Cheio de admiração
Plena je miro
Você fica boquiaberto perante o brilho e as aparências
Gapas vi antaŭ bril' kaj ŝajn'

Você corre na sociedade
Vi kuras en la rondon
Dos alegres mascarados
De l' gaja maskular'
Que dançam para fugir
Dancanta por forfuĝi
Do frio e da amargura
De l' frosto kaj amar'

Bem vindo...
Bonvenon...