Nur por la Pano

Só pelo Pão

Nur por la Pano

Frumatene, lummalplene, lace, peneFrumatene, lummalplene, lace, pene
A vida, a luta, a pressãoLa vekiĝo, ellitiĝo, ekstariĝo
Manhãs frias, como um arame, só laranjaMatenmanĝo, kia aranĝo, nur oranĝo
Sem procrastinar, minuto a minuto, corre, apressaSenprokraste, minutlaste, kure, haste

No metrô eu vou rápidoAl metroo mi rapidas
Aqui já é silêncio profundoTie jam silente sidas
Pleb' gapanta oscedantaPleb' gapanta oscedanta

Todo dia, mesma coisa, pelo pagamentoĈiu tago, sama ago, por la pago
Rotina, máquina, sem fimRutine, maŝine, senfine
Eu produzo, esforço frutifica, a máquina rugeMi produktas, peno fruktas, la maŝino ruktas
Eu construo, cansaço me atormenta, gritos e barulhosMi konstruas, bore truas, ŝraŭbas kaj bruas

A máquina elétrica zuneLa maŝin' elektre zumas
Luzes coloridas piscamBuntaj lampoj palpebrumas
Rodas giram, eu anseio POR!Radoj iras, mi sopiras FOR!

Só pelo pão, só pelo lucroNur por la pano, nur por profito
Contra a saúde, contra o espíritoKontraŭ la sano, kontraŭ spirito

Mão de obra, restando sem sabor, que desgraçaManĝopaŭzo, restaĵ' sen saŭco, kia naŭzo
Café amargo, sobre a vida, sobre a máquinaKafoklaĉo, pri aŭtaĉo, pri la maĉo
Sobre mulher, e sobre vinho, sobre nicotinaPri virino, kaj pri vino, pri nikotino
Os colegas, verdadeiros nulos, com olhos de loboLa kunuloj, veraj nuloj, kun splenokuloj

Depois só sobra cansaçoPoste restas laco nura
Roupa muito sujaVestaĵaro tre malpura
Falta força, falta tempo...Mankas forto, mankas tempo...