Patro nia

Patrô Nia

Patro nia

Patrô Nia no céuPatro nia en ĉielo
Sobre o alto dia tron'Sur la alta dia tron'
Como é estranho você distinguirKiel strange vi distingas
Entre o bem e o mal'Inter virto kaj malbon'

Eu sou apenas um simples homemMi nur estas simpla homo
Por isso eu te perguntoTial mi demandas vin
Por que proibir isso,Kial malpermesi tion,
Que só nos faz felizes?kio nur gajigas nin?

Nas escrituras você revelaLaŭ skribaĵoj vi elaŭdas
O peso de um homem sinceroPreĝon de sincera hom'
E estende sua mãoKaj etendas vian manon
Santo seja seu nome'Sankta estu via nom'

Mas os famintos que acreditaramSed malsataj kiuj kredis
Na mão estendidaJe la etendita man'
Sofreram em vão por milêniosPreĝis vane dum jarmiloj
Só por um pão cotidiano'Nur por ĉiutaga pan'

Dos campos de batalha sangrentosDe la sangaj batalkampoj
Através da fumaça e do clarão'Tra la fumo kaj la fulg'
Vãmente gritaram milhõesVane kriis milionoj
Por compaixão e perdão'Por kompato kaj indulg'

Desculpe, senhorPardonindas vi sinjoro
Só por uma boa qualidade'Nur pro unu bona trajt'
Nomeadamente sua não-existênciaNome via neekzisto
Isso já é um direito divino'Ĝi ja estas dia rajt'