Bortom Månen Och Mars
Jag satt ensam härom kvällen
Ifrån radion som stod på
Hördes Presley, Eddie Cochran,
Curt Cobain, Dee Dee Ramone
Ja, de hjälpte mig där i mörkret
Med att nånstans se ett ljus
Men jag tänkte "Det är sorgligt
Att de inte finns här nu"
Så jag höjde mina glas där jag satt
Mot en plats bortom månen och mars
Så drog de ner musiken
Och en radioröst bröt in
En stämma som var sprucken
Läste innantill
Om ett rödljus vid en järnväg
Och ett tåg som spårat ur
Med en massa unga själar
Vars resa nu var slut
Så jag höjde upp min blick där jag satt
Mot en plats bortom månen och mars
Ifrån kyrkorna på söder
Upp till fängelset i norr
Där faller tusen tårar
I den djupaste av sorg
Men fastän stjärnorna har slocknat
Kan jag lova de finns där
Och de hjälper oss att leva
I en hård och grå kall värld
Så jag höjer mina glas nu i natt
Mot en plats bortom månen och mars
Mot en plats bortom månen och mars
Mot en plats bortom månen och mars
Além da Lua e de Marte
Eu estava sozinho naquela noite
Com o rádio ligado
Ouvi Presley, Eddie Cochran,
Curt Cobain, Dee Dee Ramone
Sim, eles me ajudaram ali na escuridão
A ver um pouco de luz
Mas eu pensei "É triste
Que eles não estejam aqui agora"
Então eu levantei meu copo onde estava
Em direção a um lugar além da lua e de Marte
Então a música parou
E uma voz de rádio interrompeu
Uma voz que estava rouca
Lia em voz baixa
Sobre um sinal vermelho na ferrovia
E um trem que descarrilou
Com um monte de almas jovens
Cuja jornada agora acabou
Então eu levantei meu olhar onde estava
Em direção a um lugar além da lua e de Marte
Das igrejas no sul
Até a prisão no norte
Lá caem mil lágrimas
Na mais profunda das tristezas
Mas mesmo que as estrelas tenham se apagado
Posso prometer que elas estão lá
E elas nos ajudam a viver
Em um mundo duro, cinza e frio
Então eu levanto meu copo agora à noite
Em direção a um lugar além da lua e de Marte
Em direção a um lugar além da lua e de Marte
Em direção a um lugar além da lua e de Marte