Bortom Månen Och Mars

Além da Lua e de Marte

Bortom Månen Och Mars

Eu estava sozinho naquela noiteJag satt ensam härom kvällen
Com o rádio ligadoIfrån radion som stod på
Ouvi Presley, Eddie Cochran,Hördes Presley, Eddie Cochran,
Curt Cobain, Dee Dee RamoneCurt Cobain, Dee Dee Ramone

Sim, eles me ajudaram ali na escuridãoJa, de hjälpte mig där i mörkret
A ver um pouco de luzMed att nånstans se ett ljus
Mas eu pensei "É tristeMen jag tänkte "Det är sorgligt
Que eles não estejam aqui agora"Att de inte finns här nu"

Então eu levantei meu copo onde estavaSå jag höjde mina glas där jag satt
Em direção a um lugar além da lua e de MarteMot en plats bortom månen och mars

Então a música parouSå drog de ner musiken
E uma voz de rádio interrompeuOch en radioröst bröt in
Uma voz que estava roucaEn stämma som var sprucken
Lia em voz baixaLäste innantill

Sobre um sinal vermelho na ferroviaOm ett rödljus vid en järnväg
E um trem que descarrilouOch ett tåg som spårat ur
Com um monte de almas jovensMed en massa unga själar
Cuja jornada agora acabouVars resa nu var slut

Então eu levantei meu olhar onde estavaSå jag höjde upp min blick där jag satt
Em direção a um lugar além da lua e de MarteMot en plats bortom månen och mars

Das igrejas no sulIfrån kyrkorna på söder
Até a prisão no norteUpp till fängelset i norr
Lá caem mil lágrimasDär faller tusen tårar
Na mais profunda das tristezasI den djupaste av sorg

Mas mesmo que as estrelas tenham se apagadoMen fastän stjärnorna har slocknat
Posso prometer que elas estão láKan jag lova de finns där
E elas nos ajudam a viverOch de hjälper oss att leva
Em um mundo duro, cinza e frioI en hård och grå kall värld

Então eu levanto meu copo agora à noiteSå jag höjer mina glas nu i natt
Em direção a um lugar além da lua e de MarteMot en plats bortom månen och mars
Em direção a um lugar além da lua e de MarteMot en plats bortom månen och mars
Em direção a um lugar além da lua e de MarteMot en plats bortom månen och mars