Foggy Dew

Orvalho Nebuloso

Foggy Dew

'Era uma manhã de Páscoa no vale'Twas down the glen one Easter morn
Rumei para uma cidade bonitaTo a city fair rode I
Quando a linha de homens marchando da IrlandaWhen Ireland's line of marching men
Passou por mim em esquadrãoIn squadron passed me by

Orgulhosamente sobre a cidade de DublinRight proudly high over Dublin town
Eles ergueram uma bandeira de guerraThey hung out a flag of war
Era melhor morrer sob um céu irlandês'Twas better to die 'neath an Irish sky
Do que em Suvla ou Sud el BarThan at Suvla or Sud el Bar

Nenhum pífano soou, nenhum tambor de guerraNo pipe did hum, no battle drum
Fez ecoar seu dread tattooDid sound its dread tattoo
Mas o sino do Ângelus sobre as ondas do LiffeyBut the Angelus bell o'er the Liffey's swell
Soou no orvalho nebulosoRang out in the foggy dew

Orgulhosamente sobre a cidade de DublinRight proudly high over Dublin town
Eles ergueram uma bandeira de guerraThey hung out a flag of war
Era melhor morrer sob um céu irlandês'Twas better to die 'neath an Irish sky
Do que em Suvla ou Sud el BarThan at Suvla or Sud el Bar

E das planícies de Royal MeathAnd from the plains of Royal Meath
Homens fortes vieram apressadosStrong men came hurrying through
Enquanto os filhos britânicos com suas armas de longo alcanceWhile Brittanials sons with their long-range guns
Navegavam do orvalho nebulosoSailed in from the foggy dew

Era uma manhã de Páscoa no vale'Twas down the glen one Easter morn
Rumei para uma cidade bonitaTo a city fair rode I
Quando a linha de homens marchando da IrlandaWhen Ireland's line of marching men
Passou por mim em esquadrõesIn squadrons passed me by

Mas o sino do Ângelus sobre as ondas do LiffeyBut the Angelus bell o'er the Liffey's swell
Soou no orvalho nebulosoRang out in the foggy dew
Mas o sino do Ângelus sobre as ondas do LiffeyBut the Angelus bell o'er the Liffey's swell
Soou no orvalho nebulosoRang out in the foggy dew