Brautigan (Giorni Che Finiscono)

Brautigan (Dia Que Acabou)

Brautigan (Giorni Che Finiscono)

E se digo bom dia, mas fico na cama
E se dico "buongiorno" ma rimango nel letto
E se procuro um vestido, mas não há vestido
E se cerco un vestito ma un vestito no c'è
E não sei o que engolir no almoço e no jantar
Se non so che inghiottire per pranzo o per cena
E se penso de manhã o que fazer à noite
E se penso al mattino cosa fare la sera

E se estou sozinho, gostaria de companhia
E se sono da solo vorrei compagnia
E se estou entre tantas, já sinto saudades
E se sono fra tanti ho già nostalgia
Se não houver razão para passar as horas
Se non c'è una ragione per passare le ore
Se não houver outra razão senão amar
Se no c'è una ragione che non sia solo amare

Dias que acabam antes de começar
Giorni che finiscono prima d'iniziare
Sentado contando as horas
Seduto a contare le ore
Sentado vendo você passar
Seduto a guardarvi passare
Dias que acabam antes de começar
Giorni che finiscono prima d'iniziare

Produzo, consumo, acredito
Produco, consumo, credo

Que cada movimento meu parece um desperdício
Che ogni mio movimento assomigli a uno spreco
Que se o tempo atrás de mim é mais do que o que tenho pela frente
E se il tempo che ho dietro è più di quello che ho davanti
E se eu tenho muitas memórias mas não sei como lembrá-las
E se ho tanti ricordi ma non so ricordali
E se eu olhar para as mulheres como se fossem histórias
E se guardo le donne come fossero storie
E se eu ler as histórias como se fossem minhas
E se leggo le storie come fossero mie
Se eu sempre desejar ser o que tenho
Se desidero spesso di esser quello che ho
E se acumular objetos que nunca usarei
E se accumulo oggetti che non utilizzerò mai

Dias que terminam antes de começar
Giorni che finiscono prima d'iniziare
Sentado para contar as horas
Seduto a contare le ore
Sentado vendo você passar
Seduto a guardavi passare
Dias que terminam antes de começar
Giorni che finiscono prima d'iniziare

E se eu escuto o rádio mas não as canções
E se ascolto la radio, ma non le canzoni
Se os espaços também devoram as emoções
Se gli spot si divorano anche le emozione
E se o DJ hoje à noite não salvará minha vida
E se il DJ stannote non mi salverà la vita

Os dias que já começaram já acabaram
Giorni già cominiciati sono quasi finiti
E eu fico sentado entre pensamentos cruzados
E io resto seduto coi pensieri incrociati