La Corda Di Vetro

A Corda de Vidro

La Corda Di Vetro

Meus caros companheiros fantochesCari miei compagni burattini
Deixem que a corda fique esticada como nunca estevelascite che la corda resti tesa come mai è stata
Esticada para tocar a agoniaTesa a far suonare l'agonia
Para espectadores mudos, alheios a uma liberdade enforcadaper muti spettatori ignari di una libertà impiccata
Dizer nãoDire di no
Seria um grande alívio e, depois de um instante, a quedasarebbe un gran sollievo e dopo un attimo il cadere
Vou recortarRitaglierò
Entre os movimentos aqueles momentos para parar e então finalmenteTra i movimenti quei momenti per fermarmi e poi per finalmente

Dar um nome ao fio que nos mantém ligadosDare un nome al filo che ci tiene legati
Ancorados ao contrário, como se faz?ancorati all'incontrario come si fa?
Viver penduradosVivere appesi
Na esperançaalla speranza
De nos resgatar da escuridãodi riscattarci dall'oscurità

Meus caros companheiros fantochesCari miei compagni burattini
A culpa não é uma flecha que atinge o peito do traidorla colpa non è un dardo che colpisce al petto il traditore
Semelhante a um jantar em companhiasimile a una cena in compagnia
É um prato que, esvaziando-se, nos sacia todos em comunhãoè un piatto che svuotandosi ci sazia tutti in comunione
É confortávelComodo è
Olhar para cima e amaldiçoar a contradiçãoguardare in alto e maledire la contraddizione
EnquantoFintanto che
Eu vi centenas deles emaranhados, sem nunca quererNe ho visti a centinaia aggrovigliati senza mai volere

Dar um nome ao fio que nos mantém ligadosDare un nome al filo che ci tiene legati
Ancorados ao contrário, como se faz?ancorati all'incontrario come si fa?
Viver penduradosVivere appesi
Na esperançaalla speranza
De nos resgatar da escuridãodi riscattarci dall'oscurità