Lontano Da Qui

Longe Daqui

Lontano Da Qui

Homens varridos pela fúria do canhãoUomini spazzati via dalla furia del cannone
Sangue regando o chãoSangue ad irrigare il suolo
Sacos pretos sem nomeSacchi neri senza nome
Sopra o vento e vai pousar cinzas nos olhosS'alza il vento e va a posare cenere sugli occhi
dos incautos e dos tolosdegli ignari e degli stolti
Caminham triunfantes os vivosCamminano trionfanti i vivi
no rosto um pouco de mortesul viso sparsa un po' di morte
Saia daquiVia di qua
Reunida em poucas gotas d'águaRaccolta in poche gocce d'acqua
um pouco de dignidade pra nós longeun po' di dignità per noi lontano
Longe daquiLontano da qui
quem abraçará nossos corpos abandonadoschi abbraccerà i nostri corpi abbandonati
longe daquilontando da qui
se secam as lágrimas e o sanguesi asciugano le lacrime ed il sangue
areia os cobresabbia li ricopre

Pó de prata na capa surrada e sujaPolvere d'argento sul mantello liso e sporco
O homem morto em mil guerrasL'uomo ucciso in mille guerre
levanta a cabeça e se põe a andaralza il capo e s'incammina
Olhos grandes brilhantesOcchi grandi scintillanti
olham para longeguardano lontano
além dos muros e das montanhasoltre i muri e le montagne
do outro lado de todo silêncioaldilà di ogni silenzio
Longe daquiLontano da qui
ressurgem as intermináveis cinzasrisorgono le sterminate ceneri
Longe daquiLontano da qui
mas não assimma non così
longe de uma vidalontano da una vita
dum sonhoun sogno