The Pesadeira

A Pesadeira

The Pesadeira

Aquela hora antes da meia-noiteThat time before midnight
Quando você já caiu no sonoWhen you have fallen aspleep
Você sabe que não há luzYou know there is no light
E ouve algo se arrastandoAnd you hear something creep

Alguém está no telhadoSomeone is on the roof
E ela vem te buscarAnd she is coming for you
Não precisa de provasThere is no need for proof
Mas o som traz uma pistaBut the sound bring a clue

Você fica sem fôlegoYou fell breathless
Quando ela entra no seu quartoAs she steps into your room
Escapar é inútilEscaping is hopeless
O terror vai começar logoThe terror will start soon

Você ouve a janela rangerYou hear the window creak
Os olhos dela brilham em vermelhoHer eyes are glowing red
Você sente seus membros fracosYou feel your limbs are weak
Sabe que ela quer te matarYou know she wants you dead

Você tenta gritar por ajudaYou try to scream for aid
Mas o silêncio sela sua línguaBut silence seals your tongue
Uma sombra começa a desaparecerA shadow starts to fade
E sufoca sua almaAnd chokes your soul

Ela cavalga a noite, rouba seu fôlegoShe rides the night, she steals your breath
Te arrasta para sonhos de morteShe drags you to dreams of death
Sem luz, sem oração, sem alma pra salvarNo light, no prayer, no soul to save
A Pesadeira não deixa túmuloThe Pesadeira leaves no grave

Eu não consigo respirar!I can’t breathe!

Ela sobe sobre seu peitoShe climbs upon your chest
Seus dedos são frios como geloHer fingers as cold as ice
Você está preso em seu ninhoYou’re trapped within her nest
Onde o medo vai te agarrar duas vezesWhere fear will grip you twice

Seu coração começa a desacelerarYour heartbeat starts to slow
Ela sussurra no seu ouvidoShe whispers in your ear
Uma história que você nunca saberáA tale you’ll never know
Porque você desapareceBecause you disappear

O teto começa a se curvarThe ceiling starts to bend
O ar está denso e frioThe air is thick and cold
Você sabe que este é o fimYou know this is the end
Sua história não será contadaYour story won’t be told

Ela cavalga a noite, rouba seu fôlegoShe rides the night, she steals your breath
Te arrasta para sonhos de morteShe drags you to dreams of death
Sem luz, sem oração, sem alma pra salvarNo light, no prayer, no soul to save
A Pesadeira não deixa túmuloThe Pesadeira leaves no grave

Você fica sem fôlegoYou fell breathless
Quando ela entra no seu quartoAs she steps into your room
Escapar é inútilEscaping is hopeless
O terror vai começar logoThe terror will start soon

Você ouve a janela rangerYou hear the window creak
Os olhos dela brilham em vermelhoHer eyes are glowing red
Você sente seus membros fracosYou feel your limbs are weak
Sabe que ela quer te matarYou know she wants you dead

Ela se alimenta de mentes inquietasShe feeds on restless minds
Da culpa que você tentou esconderOn guilt you tried to hide
No sono, a maldita ela encontraIn sleep, the cursed she finds
E as persegue até que tenham morridoAnd chases them till they’ve died

Ela cavalga a noite, rouba seu fôlegoShe rides the night, she steals your breath
Te arrasta para sonhos de morteShe drags you to dreams of death
Sem luz, sem oração, sem alma pra salvarNo light, no prayer, no soul to save
A Pesadeira não deixa túmulo!The Pesadeira leaves no grave!