Me mocho un dedo

Cortei um dedo

Me mocho un dedo

Não consegui te conquistar,No he logrado enamorarte,
nem aliviar essa dor.ni aliviar este dolor.

Se esgotaram os recursos,Se agotaron los recursos,
só me restou o álcool,solo me quedo el alcohol,
eu que sempre te jurei,yo que siempre te jure,
que nunca ia chorar,que jamás iba a llorar,
nem me embriagar por seu amor,ni ha embriagarme por tu amor,
hoje venho te implorar.hoy te vengo a rogar.

Não consegui me segurar,No me pude contener,
a saudade me venceu,la nostalgia me gano,
e uns goles de tequila,y unos tragos de tequila,
reforçaram minha dor.reforzaron mi dolor.

Pra voltar a te pedir,Para volver a pedirte,
que me dê seu coração,que me des el corazón,
mas você me manda pro diabopero me mandas al diablo
e de novo diz que não.y otra vez dices que no.

Você me deixa todo atormentado,Me traes todo atormentado,
com o ânimo lá embaixo,con el ánimo hasta el suelo,
pois primeiro me ilude,pues primero me ilusionas,
depois corta meu barato,después me cortas el vuelo,
sempre sai com a desculpa,siempre sales con la excusa,
de que precisa de tempo,de que necesitas tiempo,
para pensar se me amapara pensar si me quieres
e isso dói, não minto.y eso cala no te miento.

Já não sei de que jeito,Ya no se de que manera.
demonstrar que eu te quero,demostrarte que te quiero,
te dei a lua e estrelaste di la luna y estrellas
e aos seus pés coloquei o céu.y a tus pies he puesto el cielo.

Não sei o que mais falta,No se que mas hace falta,
para estar entre seus sonhos,para estar entre tus sueños,
mas um dia você será minhapero un día seras mía
e se não, corto um dedo.y sino me mocho un dedo.

Já não sei de que jeito,Ya no se de que manera.
demonstrar que eu te quero,demostrarte que te quiero,
te dei a lua e estrelaste di la luna y estrellas
e aos seus pés coloquei o céu.y a tus pies he puesto el cielo.

Não sei o que mais falta,No se que mas hace falta,
para estar entre seus sonhos,para estar entre tus sueños,
mas um dia você será minhapero un día seras mía
e se não, corto um dedo.y sino me mocho un dedo.