Primo Piano

Primeiro Plano

Primo Piano

Se eu fujo da minha realidade é pra encontrar algo melhorSe scappo dalla mia realtà è per trovare di meglio
Vou em busca de um lugar longe dessas mil histórias tensas como você, ElioVado in cerca di un luogo lontano da 'ste mille storie tese come elio, tu
Você fala do gueto, mas faz uma paródiaParli del ghetto ma ne fai una parodia
Vai, deixa sua mansão e vem viver na periferiaDai, lascia la tua villa e vieni a vivere in periferia
Com os olhos brilhando e um coração pulsando de melancolia entreCon gli occhi lucidi e un cuore che pulsa di malinconia tra
Trânsito e ruas desertas em risco de entropiaTraffico e strade deserte a rischio di entropia
E se às vezes eu espalho um véu de ironiaE se talvolta spargo un velo di ironia
É pra não deixar tudo ir pro brejo, mesmo com a cabeça em paneÈ per non mandare tutto a male anche se ho già la testa in stato di avaria
Na lente, um primeiro plano dos meus diasNell'obiettivo un primo piano dei miei giorni
Um retrato do cotidiano detalhado com nuances e contornosUn ritratto del quotidiano dettagliato con sfumature e contorni
Histórias de amor, de raiva e rancorStorie d'amore, di rabbia e rancore
Pessoas em busca do sol e quem morre entre nós que apertam gargantasPersone in cerca del sole e chi muore tra nodi che stringono gole
Mais oxigênio no meu pulmãoPiù ossigeno nel mio polmone
Talvez eu estaria melhor se respirássemos um ar de revolução, masForse starei meglio se si respirasse un aria di rivoluzione, ma
Aqui tudo estagna como no meio de um pântanoQui stagna tutto come in mezzo a una palude
E quando se diz que o mundo muda, a que se refere?E quando si dice che il mondo cambia a che cosa si allude?

Eu vi histórias irem assimHo visto storie andare proprio così
Eu vi gente se afastar daquiHo visto gente allontanarsi da qui
Eu vi sonhos se despedaçaremHo visto sogni sgretolarsi
Amigos se distanciar ou se darem como desaparecidos, pode ser, simAmici distaccarsi o darsi per scomparsi, può darsi, si

Vai, não dou mais ouvidos às baboseiras da TVDai, non dò più retta alle stronzate della tele
Tenho coisas muito mais sérias pra pensarHo cose ben più serie a cui pensare
Já apaguei 24 velas e o tempo passaHo già spento 24 candele e il tempo passa
Estou ficando mais maduro a ponto de falar sobre certas coisas me deixar sem jeitoSto diventando più maturo tanto che parlar di certe cose mi imbarazza
Escrevo no meu quarto temas que me tocamScrivo nella mia stanza temi che mi toccano
Não falo por quem tem luxo, mas por quem é pago por produçãoNon parlo per chi ha il lusso ma per chi è pagato a cottimo
Estou mais perto do operário do que do disco de platinaSon più vicino all'operai che al disco platino
E espero um futuro mais cinza do que imaginoE mi aspetto un futuro più grigio di quello che immangino
Escrevo versos em rima há tempo demaisImpagino versi in rima ormai da troppo
Tanto que quando não sou entendido, penso que é um passatempo boboTanto che quando non vengo inteso penso che sia un passatempo sciocco
Não pense que é sempre divertidoNon pensare che sia sempre divertente
Ver gente que assassina seus sonhos sem ter nem um motivo.Vedere gente che assassina i tuoi sogni senza aver neanche un movente