Ninth Nocturnal Departure

Nona Partida Noturna

Ninth Nocturnal Departure

No nono dia noturnoOn the ninth nocturnal day
Quando a primeira geada atingeWhen the first frost strikes
Uma partida de onda friaA cold wave departure
Intocada pela mão humanaUntouched by human hand
Um lento fim, um funeral silenciosoA slow demise, a silent funeral

Nos céus noturnos do nonoIn the ninth nocturnal skies
Estrelas de desgraça em chamasStars of doom set ablaze
E em sua sombra mórbida de presençaAnd in its morbid shade of presence
De mistério e do passadoOf mystery and of the past
Ventos frios lamentamCold winds mourn

Sob o sol noturno do nonoUnder the ninth nocturnal sun
Os verões são friosThe summers are cold
Uma brisa suave se transformaA gentle breeze turns
Em uma tempestade furiosa de tristezaInto furious storm of sorrow
Tudo está morto, congelado e mortoAll is dead, frozen dead

E o nono noturnoAnd the ninth nocturnal one
Possui meu coração, possui minha almaPossess my heart, possess my soul
Minha mente está negraMy mind is black
Minha visão é claraMy vision is clear
Possuído, e a morte me obsessaPossessed, and death obsess me

ProfanaçãoDesecration
Enche o arFills the air
Tudo está morto!All is dead!

Nona partida noturnaNinth nocturnal departure
O mais profundo ódio, a mais pura dorThe deepest of hate, the purest of pain
Inverno...Winter...
Cobre a sepulturaCovers the grave

Nona partida noturnaNinth nocturnal departure
A lua está cheia, o céu é negroThe moon is full, the sky is black
O tempo está aqui... feche os olhosTime is here... close your eyes
Escravo, noturno, raça da noite!Slave, nocturne, nightbreed!