Bis in alle Ewigkeit?

Até Toda a Eternidade?

Bis in alle Ewigkeit?

Um grito ecoa pelo valeEin schrei hallt durch das tal
Um grito cheio de tristezaEin schrei voller traurigkeit
Como uma lâmina afiada corta a carneWie eine scharfe klinge fleisch zerschneidet
Ele corta o silêncio idílicoZerschneidet er die idyllische stille

Assustadoramente, ecoa de volta das paredes rochosasSchaurig hallt er von den felswänden wieder
Para se repetir novamente e novamenteUm sich wieder und wieder zu wiederholen
Mas não há ninguém aqui para ouvi-loDoch niemand ist hier, um ihn zu hören
Ninguém além de mim, sua fonteNiemand ausser mir, seiner quelle

Há muito tempo eu vagueio sem rumoSeit langer zeit schon wandere ich umher
Por profundas florestas escurasDurch tiefe dunkle wälder
Sobre altas montanhas sob nuvens cinzentasÜber hohe berge unter grauen wolken
Impulsionado por um ódio infinitoAngetrieben von unendlichem hass

Minha alma morreu há muito tempoMeine seele starb schon vor langer zeit
Negro é o meu sangue, que transportaSchwarz ist mein blut, welches den hass
O ódio através do meu corpoDurch meinen körper transportiert
Frio como gelo é este meu corpoKalt wie eis ist dieser, mein körper

As lágrimas do meu ódioDie tränen meines hasses
Elas jamais secarãoSie werden niemals trocknen
O fogo da minha fúriaDas feuer meiner wut
Jamais se apagaráEs wird niemals erlischen
O sangue das minhas feridasDas blut meiner wunden
Jamais deixará de correrEs wird niemals aufhören zu fliessen

Inquieto, continuo vagandoRuhelos wandere ich umher
Em busca de redençãoAuf der suche nach erlösung
Esperando que essa busca algum dia termineHoffend, das diese suche jemals enden wird