Der Kerker

A Masmorra

Der Kerker

Apenas meus passos ecoamNur meine Schritte hallen
Os passos pesados dos meus guardasDie schweren meiner Wärter
Ecoam pelo cofreDurch das Gewölbe hallen sie
Sei que nunca maisIch weiß nie wieder werde ich
Darei estes passos de voltaDiese Schritte zurückschreiten
Pois eles levam à morteDenn sie führen in den Tod

Passos que descemStufen führen hinunter
Cheiram a umidadeEs riecht nach Feuchtigkeit
E cheiram a decomposiçãoUnd es riecht nach Moder
Diante de mim, um corredor escuroVor mir ein schwarzer Gang
Na luz bruxuleante da tochaIm flackernden Licht der Fackel
Termina no nadaEr endet im Nichts
Onde nunca há luzDort wo es nie Licht gibt

Uma porta ao ladoAn der Seite eine Tür
Abre-seSie wird geöffnet
Para a escuridão sem fimIn die endlose Dunkelheit
Será que estou sendo guiado?Werde ich geführt
A porta rangeDie Tür krächzt
Um ferrolho pesado caiEin schwerer Riegel fällt
Estou sozinhoIch bin allein

Há quanto tempo estou aqui?Wie lange bin ich schon hier
Perdi toda a noção do tempoDas Zeitgefühl ist mir entgangen
Ao meu redor, apenas escuridãoUm mich herum nur schwarzes
Um nada sem fimEndloses Nichts
O silêncio espreita por toda parteLauernd sitzt überall die Stille
Meus olhos estão bem abertosMeine Augen sind weit aufgerissen
Mas não veem nadaAber sie sehen nichts
Absolutamente nadaGar nichts
Sento-me tenso junto à portaVerkrampft sitze ich an der Tür
Até que a escuridão abissalBis mich die gähnende Dunkelheit
Me afaste delaVon ihr fortzieht

O que a escuridão guarda em seu interior?Die Finsternis was birgt sie in sich
Há armadilhas ou fossos?Sind dort Fallen oder Gruben
Tenho a sensaçãoIch habe das Empfinden
Alguém está atrás de mimJemand steht hinter mir
Quer me agarrar, me jogar no chãoWill mich fassen niederwerfen
Quer me estrangularWill mich erwürgen
Será este o começo da loucura?Ist das der beginnende Wahnsinn
Ele se senta e se esgueira por toda parteÜberall sitzt und schleicht er
Ao meu redorUm mich herum
Minha resistência desmoronaMein Widerstand bricht zusammen

Aguardo minha morteIch warte auf meinen Tod