Le Dernier Putsch

The Last Putsch

Le Dernier Putsch

Avalanches de bombas
Trombes de bombes
Nas megalópoles
Dans les mégapoles
Nossos piores cães saem das sombras
Nos pires chiens sortent de l'ombre
Dinamitar a caítal
Dynamiter la capitale
Para que desmoronem
Afin que croulent
Suas torres de ferro e vidro
Vos tours de verre et de fer
Para que elas rolem
Afin qu'elles roulent
Em um barulho infernal
Dans un vacarme d'enfer
Em seus próprios construtores
Sur leurs bâtisseurs même
E o seus rebanhos e seus ícones
Et vos troupeaux, et vos icônes
E os vossos mercadores coroados
Et vos marchands ceints de couronnes
Que eles fluam com
Qu'avec ils coulent
Como creme
Comme de la crème
Alimentando os esgotos!
Donner à bouffer aux égouts!
Que eles nos ofereçam o alegre guisado
Qu'ils nous offrent le gai ragoût
Da sua putrefação
De leur molle putréfaction
Aqui está a facção Peste Noire
Ici peste noire la faction
Contra o mundo moderno
Contre le monde moderne

Com um bastão vamos curar
A coup de batte on guérira
O tecnocrata
La technocrate
Ao menino de ouro vamos perfurar
Au golden boy on percera
O baço
La rate
No topo vamos restaurar
Au sommet nous rétablirons
O aristocrata
L'aristocrate
A república vamos destruir e dividir
La république nous lui fendrons
Maricas!
La chatte

Com um bastão iremos curar
A coup de batte on soignera
O plutocrata
Le ploutocrate
Aos especuladores vamos perfurar
Aux spéculateurs on trouera
O baço
La rate
Na cimeira vamos restaurar
Au sommet nous rétablirons
O aristocrata
L'aristocrate
Democracia, nós vamos lhe destruir e dividir
Démocratie nous te fendrons
Marica
La chatte

Eu tenho sangue hooligan
J'ai le sang hooligan
E espírito elitista
Et l'esprit élitiste
Com uma faca ou um pedaço de pau
Avec un canif ou une canne
Vou riscar você da lista
Je te rayerai de la liste
Esta é a bagunça da metrópole
C'est le foutoir la métropole
Acabamos de colocar um pouco de ordem
On vient de mettre de l'ordre un peu
Isso a fará subir, pow pow
Ca fera se hisser paupaul
Para ver o seu grande tronco em uma estaca
De voir ton gros tronc sur un pieu
Aqui está o meu pacote, aqui estão seus caras
Voici ma meute, voilà tes gars
Sim, é um motim, que emerge
Oui c'est l'émeute, voilà dégage
Nós causaremos muito dano
On fait trop de dégâts