Le Dernier Putsch

The Last Putsch

Le Dernier Putsch

Avalanches de bombasTrombes de bombes
Nas megalópolesDans les mégapoles
Nossos piores cães saem das sombrasNos pires chiens sortent de l'ombre
Dinamitar a caítalDynamiter la capitale
Para que desmoronemAfin que croulent
Suas torres de ferro e vidroVos tours de verre et de fer
Para que elas rolemAfin qu'elles roulent
Em um barulho infernalDans un vacarme d'enfer
Em seus próprios construtoresSur leurs bâtisseurs même
E o seus rebanhos e seus íconesEt vos troupeaux, et vos icônes
E os vossos mercadores coroadosEt vos marchands ceints de couronnes
Que eles fluam comQu'avec ils coulent
Como cremeComme de la crème
Alimentando os esgotos!Donner à bouffer aux égouts!
Que eles nos ofereçam o alegre guisadoQu'ils nous offrent le gai ragoût
Da sua putrefaçãoDe leur molle putréfaction
Aqui está a facção Peste NoireIci peste noire la faction
Contra o mundo modernoContre le monde moderne

Com um bastão vamos curarA coup de batte on guérira
O tecnocrataLa technocrate
Ao menino de ouro vamos perfurarAu golden boy on percera
O baçoLa rate
No topo vamos restaurarAu sommet nous rétablirons
O aristocrataL'aristocrate
A república vamos destruir e dividirLa république nous lui fendrons
Maricas!La chatte

Com um bastão iremos curarA coup de batte on soignera
O plutocrataLe ploutocrate
Aos especuladores vamos perfurarAux spéculateurs on trouera
O baçoLa rate
Na cimeira vamos restaurarAu sommet nous rétablirons
O aristocrataL'aristocrate
Democracia, nós vamos lhe destruir e dividirDémocratie nous te fendrons
MaricaLa chatte

Eu tenho sangue hooliganJ'ai le sang hooligan
E espírito elitistaEt l'esprit élitiste
Com uma faca ou um pedaço de pauAvec un canif ou une canne
Vou riscar você da listaJe te rayerai de la liste
Esta é a bagunça da metrópoleC'est le foutoir la métropole
Acabamos de colocar um pouco de ordemOn vient de mettre de l'ordre un peu
Isso a fará subir, pow powCa fera se hisser paupaul
Para ver o seu grande tronco em uma estacaDe voir ton gros tronc sur un pieu
Aqui está o meu pacote, aqui estão seus carasVoici ma meute, voilà tes gars
Sim, é um motim, que emergeOui c'est l'émeute, voilà dégage
Nós causaremos muito danoOn fait trop de dégâts